See effervescent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin effervescens"
],
"forms": [
{
"form": "effervescents",
"ipas": [
"\\e.fɛʁ.ve.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effervescente",
"ipas": [
"\\e.fɛʁ.ve.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effervescentes",
"ipas": [
"\\e.fɛʁ.ve.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 56",
"text": "Le lendemain, ils ne se voyaient pas. Les couples restaient enfermés chez eux, à la diète, écœurés, abusant de cafés noirs et de cachets effervescents."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "J’aurais voulu qu’elle vînt m’apporter un thé brûlant et sans sucre, qu’elle posât sur mon front une compresse humide, qu’elle fît dissoudre dans un grand verre cristallin des cachets effervescents."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXXIX. « Ô Sylvius, bénissons les heures effervescentes », E. Sansot et Cie, 1907, page 81",
"text": "Ô Sylvius, bénissons les heures effervescentes de l’été qui posent leurs mains régénératrices sur nos corps détendus."
}
],
"glosses": [
"Bouillonnant, agité, en effervescence."
],
"id": "fr-effervescent-fr-adj-SWvLhewf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matières effervescentes."
}
],
"glosses": [
"Qui est susceptible d’effervescence."
],
"id": "fr-effervescent-fr-adj-oPJfgOwM",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɛʁ.ve.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.fɛʁ.ve.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.fɛʁ.ve.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-effervescent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effervescent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effervescent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effervescent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effervescent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-effervescent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "effervescent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "efervescente"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "efervecanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "effervescente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "efervescent"
}
],
"word": "effervescent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "effervescence"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Effervescent."
],
"id": "fr-effervescent-en-adj-C-s3CM7K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɛ.fɚˈvɛ.sənt\\"
},
{
"audio": "En-us-effervescent.ogg",
"ipa": "ˌɛ.fɚˈvɛ.sənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-effervescent.ogg/En-us-effervescent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-effervescent.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-effervescent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-au-effervescent.ogg/En-au-effervescent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-effervescent.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "effervescent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "effervescence"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Effervescent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɛ.fɚˈvɛ.sənt\\"
},
{
"audio": "En-us-effervescent.ogg",
"ipa": "ˌɛ.fɚˈvɛ.sənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-effervescent.ogg/En-us-effervescent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-effervescent.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-effervescent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-au-effervescent.ogg/En-au-effervescent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-effervescent.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "effervescent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin effervescens"
],
"forms": [
{
"form": "effervescents",
"ipas": [
"\\e.fɛʁ.ve.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effervescente",
"ipas": [
"\\e.fɛʁ.ve.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effervescentes",
"ipas": [
"\\e.fɛʁ.ve.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 56",
"text": "Le lendemain, ils ne se voyaient pas. Les couples restaient enfermés chez eux, à la diète, écœurés, abusant de cafés noirs et de cachets effervescents."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "J’aurais voulu qu’elle vînt m’apporter un thé brûlant et sans sucre, qu’elle posât sur mon front une compresse humide, qu’elle fît dissoudre dans un grand verre cristallin des cachets effervescents."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXXIX. « Ô Sylvius, bénissons les heures effervescentes », E. Sansot et Cie, 1907, page 81",
"text": "Ô Sylvius, bénissons les heures effervescentes de l’été qui posent leurs mains régénératrices sur nos corps détendus."
}
],
"glosses": [
"Bouillonnant, agité, en effervescence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Matières effervescentes."
}
],
"glosses": [
"Qui est susceptible d’effervescence."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɛʁ.ve.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.fɛʁ.ve.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.fɛʁ.ve.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-effervescent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effervescent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effervescent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effervescent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effervescent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-effervescent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "effervescent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "efervescente"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "efervecanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "effervescente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "efervescent"
}
],
"word": "effervescent"
}
Download raw JSONL data for effervescent meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.