See edelweiss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ajs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cheval edelweiss"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "édelweiss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
169
]
],
"ref": "Petit Futé Savoie 2013-2014, page 17",
"text": "Immanquables, des plantes protégées telles que le sabot de Vénus de la famille des Orchidacées, le chardon bleu des Alpes, mais aussi l’emblème de la Savoie, l’edelweiss, minuscule en haute montagne qui peut atteindre des proportions plus importantes en plaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 16 heures",
"text": "Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Variante de édelweiss."
],
"id": "fr-edelweiss-fr-noun-cH33dLQB",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dɛl.vajs\\"
},
{
"ipa": "\\e.dɛl.vɛs\\"
},
{
"ipa": "\\e.dɛl.vajs\\",
"rhymes": "\\ajs\\"
},
{
"audio": "Fr-edelweiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-edelweiss.ogg/Fr-edelweiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-edelweiss.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-edelweiss.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-edelweiss.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-edelweiss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-edelweiss.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-edelweiss.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-edelweiss.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edelweiss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Edelweiß."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Édelweiss."
],
"id": "fr-edelweiss-af-noun-1KM6UTeh",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "edelweiss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Edelweiß."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Édelweiss."
],
"id": "fr-edelweiss-en-noun-1KM6UTeh",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeɪdəlvaɪs\\"
},
{
"audio": "En-us-edelweiss.ogg",
"ipa": "ˈeɪdəlvaɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-edelweiss.ogg/En-us-edelweiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-edelweiss.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-edelweiss.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-edelweiss.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-edelweiss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-edelweiss.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-edelweiss.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-edelweiss.wav"
}
],
"word": "edelweiss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 89 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 89 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Edelweiß."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Édelweiss."
],
"id": "fr-edelweiss-nl-noun-1KM6UTeh",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-edelweiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-edelweiss.ogg/Nl-edelweiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-edelweiss.ogg"
}
],
"word": "edelweiss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Edelweiß."
],
"forms": [
{
"form": "edelweissen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "edelweissar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "edelweissarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"Le pluriel est parfois sous la forme edelweisser."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Édelweiss."
],
"id": "fr-edelweiss-sv-noun-1KM6UTeh",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "edelweiss"
}
{
"categories": [
"Mots en afrikaans issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Edelweiß."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en afrikaans"
],
"glosses": [
"Édelweiss."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "edelweiss"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Edelweiß."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en anglais"
],
"glosses": [
"Édelweiss."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeɪdəlvaɪs\\"
},
{
"audio": "En-us-edelweiss.ogg",
"ipa": "ˈeɪdəlvaɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-edelweiss.ogg/En-us-edelweiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-edelweiss.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-edelweiss.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-edelweiss.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-edelweiss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-edelweiss.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-edelweiss.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-edelweiss.wav"
}
],
"word": "edelweiss"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ajs\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cheval edelweiss"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "édelweiss"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
169
]
],
"ref": "Petit Futé Savoie 2013-2014, page 17",
"text": "Immanquables, des plantes protégées telles que le sabot de Vénus de la famille des Orchidacées, le chardon bleu des Alpes, mais aussi l’emblème de la Savoie, l’edelweiss, minuscule en haute montagne qui peut atteindre des proportions plus importantes en plaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 16 heures",
"text": "Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Variante de édelweiss."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dɛl.vajs\\"
},
{
"ipa": "\\e.dɛl.vɛs\\"
},
{
"ipa": "\\e.dɛl.vajs\\",
"rhymes": "\\ajs\\"
},
{
"audio": "Fr-edelweiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-edelweiss.ogg/Fr-edelweiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-edelweiss.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-edelweiss.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-edelweiss.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-edelweiss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-edelweiss.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-edelweiss.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-edelweiss.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edelweiss"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en allemand",
"Mots reconnus par 89 % des Flamands",
"Mots reconnus par 89 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Edelweiß."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en néerlandais"
],
"glosses": [
"Édelweiss."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-edelweiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-edelweiss.ogg/Nl-edelweiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-edelweiss.ogg"
}
],
"word": "edelweiss"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Edelweiß."
],
"forms": [
{
"form": "edelweissen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "edelweissar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "edelweissarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"Le pluriel est parfois sous la forme edelweisser."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en suédois"
],
"glosses": [
"Édelweiss."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "edelweiss"
}
Download raw JSONL data for edelweiss meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.