See ecphonèse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chenopées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figures de style en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἐκφώνησις, ekphṓnēsis (« exclamation »)."
],
"forms": [
{
"form": "ecphonèses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Pironon, Jacques Wagner, Formes littéraires du théologico-politique de la Renaissance au xviiiᵉ siècle, 2003",
"text": "Le lecteur est là encore en présence d’une expolitio, dont le moteur est la notion de convoitise, présentée précédemment par le fils, amplifiée par la paroemia, citation d’un proverbe, couvert ici par l’autorité de la langue latine, donnant lieu à une autre espèce d’amplification, une sorte de paraphrase par traduction, illustrée ensuite de la notatio, qui dépeint les actes du vieillard sur le seuil de la mort, éthopée elle-même ornée d’un polyptote en forme de chiasme, cher à Becon, alimentant une ecphonèse, une exclamation rhétorique, le tout débouchant sur la reprise ou iteratio de l’idée de départ sous les couleurs de la recommandation, la diatypose ou testamentum, dans la bouche du fils qui boucle la boucle de cet échange dialogique. Festin oratoire."
}
],
"glosses": [
"Forme rhétorique exprimant l’émotion, l’exclamation, l’exaspération des sentiments."
],
"id": "fr-ecphonèse-fr-noun-5fwbLG4u",
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Mateos, La célébration de la parole dans la liturgie byzantine, 1971",
"text": "Une prière donc, à moins qu’elle ne soit la prière terminale d’une litanie comme la grande synaptie ou l’ecténie, est naturellement placée entre l’invitation diaconale qui la précède et l’ecphonèse qui la termine."
}
],
"glosses": [
"Dans le rite byzantin, dernier(s) vers que l’officiant prononce à haute voix à la fin d’une prière silencieuse."
],
"id": "fr-ecphonèse-fr-noun-rI3G-uLM",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.fɔ.nɛz\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.fo.nɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ecphonèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ecphonèse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ecphonèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ecphonèse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ecphonèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ecphonèse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ecphonèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecphonèse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecphonèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecphonèse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecphonèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ecphonèse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecphonèse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chenopées"
}
],
"categories": [
"Figures de style en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἐκφώνησις, ekphṓnēsis (« exclamation »)."
],
"forms": [
{
"form": "ecphonèses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Pironon, Jacques Wagner, Formes littéraires du théologico-politique de la Renaissance au xviiiᵉ siècle, 2003",
"text": "Le lecteur est là encore en présence d’une expolitio, dont le moteur est la notion de convoitise, présentée précédemment par le fils, amplifiée par la paroemia, citation d’un proverbe, couvert ici par l’autorité de la langue latine, donnant lieu à une autre espèce d’amplification, une sorte de paraphrase par traduction, illustrée ensuite de la notatio, qui dépeint les actes du vieillard sur le seuil de la mort, éthopée elle-même ornée d’un polyptote en forme de chiasme, cher à Becon, alimentant une ecphonèse, une exclamation rhétorique, le tout débouchant sur la reprise ou iteratio de l’idée de départ sous les couleurs de la recommandation, la diatypose ou testamentum, dans la bouche du fils qui boucle la boucle de cet échange dialogique. Festin oratoire."
}
],
"glosses": [
"Forme rhétorique exprimant l’émotion, l’exclamation, l’exaspération des sentiments."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Mateos, La célébration de la parole dans la liturgie byzantine, 1971",
"text": "Une prière donc, à moins qu’elle ne soit la prière terminale d’une litanie comme la grande synaptie ou l’ecténie, est naturellement placée entre l’invitation diaconale qui la précède et l’ecphonèse qui la termine."
}
],
"glosses": [
"Dans le rite byzantin, dernier(s) vers que l’officiant prononce à haute voix à la fin d’une prière silencieuse."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.fɔ.nɛz\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.fo.nɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ecphonèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ecphonèse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ecphonèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ecphonèse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ecphonèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ecphonèse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ecphonèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecphonèse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecphonèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecphonèse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ecphonèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ecphonèse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecphonèse"
}
Download raw JSONL data for ecphonèse meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.