"ebenda" meaning in All languages combined

See ebenda on Wiktionary

Adverb [Allemand]

IPA: \ˈeːbn̩daː\, \eːbənˈdaː\, ˈeːbn̩daː Audio: De-ebenda.ogg
  1. Là aussi, y … aussi, au même endroit.
    Sense id: fr-ebenda-de-adv-Q7dCn6JC
  2. Ibidem, idem, dans les références bibliographiques. Tags: especially
    Sense id: fr-ebenda-de-adv-B5yV3wZd Categories (other): Lexique en allemand de la littérature, Lexique en allemand des sciences Topics: literature, science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ebendort Related terms: am angegebenen Ort

Download JSONL data for ebenda meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "ebd."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Averbe composé de eben (« justement ») et de da (« là »), littéralement « là aussi », emprunt traduit au latin ibidem."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "de-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "am angegebenen Ort"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eduard VII.",
          "text": "Eduard VII. (englisch Edward VII, gebürtig Kronprinz Albert Edward; * 9. November 1841 im Buckingham Palace, London; † 6. Mai 1910 ebenda) war vom 22. Januar 1901 bis zu seinem Tod König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland, König der Dominions und Kaiser von Indien.",
          "translation": "Édouard VII (en anglais Edward VII, à sa naissance prince héritier Albert Edward, né le 9 novembre 1841 au Buckingham Palace à Londres et mort le 6 mai 1910 au même endroit) fut, du 22 janvier 1901 jusqu’à sa mort, roi du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande, roi des Dominions et empereur d’Inde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Là aussi, y … aussi, au même endroit."
      ],
      "id": "fr-ebenda-de-adv-Q7dCn6JC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand des sciences",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Thema wurde bereits diskutiert (Schmidt 1870, S. 153), inklusive einer kurzen Einführung (ebenda).",
          "translation": "Ce sujet a déjà été discuté (Schmidt 1870, p. 153), y compris une brève introduction (ibidem)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ibidem, idem, dans les références bibliographiques."
      ],
      "id": "fr-ebenda-de-adv-B5yV3wZd",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "literature",
        "science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈeːbn̩daː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eːbənˈdaː\\"
    },
    {
      "audio": "De-ebenda.ogg",
      "ipa": "ˈeːbn̩daː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-ebenda.ogg/De-ebenda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ebenda.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ebendort"
    }
  ],
  "word": "ebenda"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "ebd."
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Averbe composé de eben (« justement ») et de da (« là »), littéralement « là aussi », emprunt traduit au latin ibidem."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "de-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "am angegebenen Ort"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eduard VII.",
          "text": "Eduard VII. (englisch Edward VII, gebürtig Kronprinz Albert Edward; * 9. November 1841 im Buckingham Palace, London; † 6. Mai 1910 ebenda) war vom 22. Januar 1901 bis zu seinem Tod König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland, König der Dominions und Kaiser von Indien.",
          "translation": "Édouard VII (en anglais Edward VII, à sa naissance prince héritier Albert Edward, né le 9 novembre 1841 au Buckingham Palace à Londres et mort le 6 mai 1910 au même endroit) fut, du 22 janvier 1901 jusqu’à sa mort, roi du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande, roi des Dominions et empereur d’Inde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Là aussi, y … aussi, au même endroit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la littérature",
        "Lexique en allemand des sciences"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Thema wurde bereits diskutiert (Schmidt 1870, S. 153), inklusive einer kurzen Einführung (ebenda).",
          "translation": "Ce sujet a déjà été discuté (Schmidt 1870, p. 153), y compris une brève introduction (ibidem)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ibidem, idem, dans les références bibliographiques."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "literature",
        "science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈeːbn̩daː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eːbənˈdaː\\"
    },
    {
      "audio": "De-ebenda.ogg",
      "ipa": "ˈeːbn̩daː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-ebenda.ogg/De-ebenda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ebenda.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ebendort"
    }
  ],
  "word": "ebenda"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.