dzwonić in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dzwon"
    },
    {
      "word": "dzwonienie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne aussi le tchèque zvonit, le russe звонить, zvonit'.",
    "Apparenté à zwać (« appeler »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "zadzwonić"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Helena dzwoniła na próżno – nikt nie zareagował."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sonner."
      ],
      "id": "fr-dzwonić-pl-verb-lV8upzR5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gdy zadzwonił telefon, wybuchła kłótnia o to, kto ma odebrać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Téléphoner, faire sonner le téléphone."
      ],
      "id": "fr-dzwonić-pl-verb-lvWtRHYm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jerzy Broszkiewicz, Wielka, większa i największa, 1960",
          "text": "A samochód toczył się niezgrabnie, chrzęścił i skrzypiał, dzwonił i kaszlał."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un bruit de cloche."
      ],
      "id": "fr-dzwonić-pl-verb-i7pa9K0X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʣ̑vɔ̃ɲiʨ̑\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "telefonować"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "dzwonić"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en polonais",
    "Verbes imperfectifs en polonais",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dzwon"
    },
    {
      "word": "dzwonienie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne aussi le tchèque zvonit, le russe звонить, zvonit'.",
    "Apparenté à zwać (« appeler »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "zadzwonić"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Helena dzwoniła na próżno – nikt nie zareagował."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sonner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gdy zadzwonił telefon, wybuchła kłótnia o to, kto ma odebrać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Téléphoner, faire sonner le téléphone."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jerzy Broszkiewicz, Wielka, większa i największa, 1960",
          "text": "A samochód toczył się niezgrabnie, chrzęścił i skrzypiał, dzwonił i kaszlał."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un bruit de cloche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʣ̑vɔ̃ɲiʨ̑\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "telefonować"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "dzwonić"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"dzwonić" meaning in All languages combined

Verb [Polonais]