See dystocie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cystoïde"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "eutocie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\si\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien δυστοκία, dystokia, voir dys- et τόκος, tókos (« accouchement »)."
],
"forms": [
{
"form": "dystocies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’obstétrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "La dystocie des épaules se caractérise par l’absence d’engagement des épaules après expulsion de la tête."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Jacques Pierre Maygrier, Nouvelles démonstrations d’accouchements accompagnées de 81 planches en taille-douce, 2ᵉ éd., 1840",
"text": "Le mot dystocie a été employé par Hippocrate, Sauvage, Merriman Désormeaux et M. Velpeau, pour désigner l’ensemble des circonstances qui obligent l’accoucheur d’intervenir d’une manière quelconque pour la terminaison de l’accouchement."
}
],
"glosses": [
"Difficulté lors de l’accouchement pour les femmes."
],
"id": "fr-dystocie-fr-noun-~RknzSJm",
"topics": [
"obstetrics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
291,
299
]
],
"ref": "Pierre Autef, « Manœuvres obstétricales chez les ovins », Le Point Vétérinaire nᵒ 259, Chantilly, 1ᵉʳ octobre 2005. Consulté le 17 avril 2025",
"text": "Dominante de la pathologie obstétricale des dernières semaines de l’antepartum, le prolapsus vaginal peut revêtir une forme enzootique lors de la réunion de plusieurs facteurs favorisants : gestation multiple, manque d’exercice, ration alimentaire volumineuse, carence en zinc ou phosphore, dystocie lors des saisons précédentes, terrains en pente, râteliers trop hauts, etc."
}
],
"glosses": [
"Difficulté lors de la mise bas chez les femelles mammifères."
],
"id": "fr-dystocie-fr-noun-CtBdA~5I",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\dis.tɔ.si\\",
"rhymes": "\\si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dystocie.wav",
"ipa": "dis.tɔ.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dystocie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dystocie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dystocie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dystocie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dystocie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-dystocie.wav",
"ipa": "dis.tɔ.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-dystocie.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-dystocie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-dystocie.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-dystocie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-dystocie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dystocia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distocia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "distosia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distocia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dystocja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distocia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дистоция"
}
],
"word": "dystocie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cystoïde"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "eutocie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\si\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien δυστοκία, dystokia, voir dys- et τόκος, tókos (« accouchement »)."
],
"forms": [
{
"form": "dystocies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’obstétrique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "La dystocie des épaules se caractérise par l’absence d’engagement des épaules après expulsion de la tête."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Jacques Pierre Maygrier, Nouvelles démonstrations d’accouchements accompagnées de 81 planches en taille-douce, 2ᵉ éd., 1840",
"text": "Le mot dystocie a été employé par Hippocrate, Sauvage, Merriman Désormeaux et M. Velpeau, pour désigner l’ensemble des circonstances qui obligent l’accoucheur d’intervenir d’une manière quelconque pour la terminaison de l’accouchement."
}
],
"glosses": [
"Difficulté lors de l’accouchement pour les femmes."
],
"topics": [
"obstetrics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine vétérinaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
291,
299
]
],
"ref": "Pierre Autef, « Manœuvres obstétricales chez les ovins », Le Point Vétérinaire nᵒ 259, Chantilly, 1ᵉʳ octobre 2005. Consulté le 17 avril 2025",
"text": "Dominante de la pathologie obstétricale des dernières semaines de l’antepartum, le prolapsus vaginal peut revêtir une forme enzootique lors de la réunion de plusieurs facteurs favorisants : gestation multiple, manque d’exercice, ration alimentaire volumineuse, carence en zinc ou phosphore, dystocie lors des saisons précédentes, terrains en pente, râteliers trop hauts, etc."
}
],
"glosses": [
"Difficulté lors de la mise bas chez les femelles mammifères."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɔ.si\\"
},
{
"ipa": "\\dis.tɔ.si\\",
"rhymes": "\\si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dystocie.wav",
"ipa": "dis.tɔ.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dystocie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dystocie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dystocie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dystocie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dystocie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-dystocie.wav",
"ipa": "dis.tɔ.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-dystocie.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-dystocie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-dystocie.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-dystocie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-dystocie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dystocia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distocia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "distosia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distocia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dystocja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distocia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дистоция"
}
],
"word": "dystocie"
}
Download raw JSONL data for dystocie meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.