See dynastie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Saint-Dyé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien δυναστεία, dunasteía (« domination, pouvoir »), apparenté à δύναμις, dúnamis (« puissance ») qui a donné dynamique ou dynamo en français.",
"Proprement, le mot s’est utilisé pour qualifier la domination exercée par les souverains issus d’une même famille. L’idée de succession, absente du mot grec, n’est venue que plus tard."
],
"forms": [
{
"form": "dynasties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dynaste"
},
{
"word": "dynastique"
},
{
"word": "dynastiquement"
},
{
"word": "dynasticité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Joseph Ruggiu, Les élites et les villes moyennes en France et en Angleterre (XVIIᵉ-XVIIIᵉ siècle), L’Harmattan, 1997, p.123",
"text": "René Jean Le Mouton de Boisdeftre, héritier et perpétuateur d'une prestigieuse dynastie militaire du Pays d’Alençon ne semblait pas jouir d’une grande fortune."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d’usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée."
}
],
"glosses": [
"Descendance, succession des souverains d’une même famille qui ont régné dans un pays."
],
"id": "fr-dynastie-fr-noun-5k1EfLuG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.17",
"text": "Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites."
}
],
"glosses": [
"Lignée de personnes remarquables."
],
"id": "fr-dynastie-fr-noun-KUUeq0~K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé : Autour de Toulouse, 2015",
"text": "C’est en 1860 que Léonide Lacroix, industriel issu d’une dynastie papetière des Charentes loue une ancienne papeterie située sur d’anciens moulins. Ainsi naquit le célèbre papier à rouler Rizla+."
}
],
"glosses": [
"Lignée familiale."
],
"id": "fr-dynastie-fr-noun-w24inaEb",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.nas.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dynastie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dynastie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dynastie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dynastie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dynastie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dynastie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dynastie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dynastie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dynastie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dynastie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dynastie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dynastie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maison"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dynastie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herrschergesclecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herrscherhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dynasty"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sulāla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُلَالَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "dinastia",
"word": "դինաստիա"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "harstutʿyun",
"word": "հարստություն"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinastía"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "sülalə"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "dynastyja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дынастыя"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dinastiya",
"word": "династия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wángcháo",
"word": "王朝"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wangjo",
"word": "왕조"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dinastija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dynasti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dinastía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dinastio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "dünastia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "dynastia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hallitsijasuku"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ríshliocht"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "dinastía"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "dinastia",
"word": "დინასტია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δυναστεία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shoshélet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שושלת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dinasztia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "wangsa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konungsætt"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keisaraætt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōchō",
"word": "王朝"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äwlet",
"word": "әулет"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "prostelay"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "dinastija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dinastija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "династија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "dinasti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dynastie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koningshuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stamhuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vorstenhuis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dynasti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dinastio"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "selsele",
"word": "سلسله"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dynastia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dinastie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "династия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "династија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dynastia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "dinastija"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iremire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dynasti"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "sülâle"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dynastie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "ratchawong",
"word": "ราชวงศ์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hanedan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dynastija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "династія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "triều đại"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vương triều"
}
],
"word": "dynastie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 95 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien δυναστεία, dunasteía."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dynastie, maison royale."
],
"id": "fr-dynastie-nl-noun-zMxbZrfy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dynastie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-dynastie.ogg/Nl-dynastie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dynastie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "koningshuis"
},
{
"word": "stamhuis"
},
{
"word": "vorstenhuis"
}
],
"word": "dynastie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dynastický"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien δυναστεία, dunasteía."
],
"forms": [
{
"form": "dynastií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dynastii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dynastiím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dynastii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dynastii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dynastiích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dynastií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dynastiemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dynastie Ming."
}
],
"glosses": [
"Dynastie."
],
"id": "fr-dynastie-cs-noun-J~oQcfCs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rod"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dynastie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Saint-Dyé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien δυναστεία, dunasteía (« domination, pouvoir »), apparenté à δύναμις, dúnamis (« puissance ») qui a donné dynamique ou dynamo en français.",
"Proprement, le mot s’est utilisé pour qualifier la domination exercée par les souverains issus d’une même famille. L’idée de succession, absente du mot grec, n’est venue que plus tard."
],
"forms": [
{
"form": "dynasties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dynaste"
},
{
"word": "dynastique"
},
{
"word": "dynastiquement"
},
{
"word": "dynasticité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Joseph Ruggiu, Les élites et les villes moyennes en France et en Angleterre (XVIIᵉ-XVIIIᵉ siècle), L’Harmattan, 1997, p.123",
"text": "René Jean Le Mouton de Boisdeftre, héritier et perpétuateur d'une prestigieuse dynastie militaire du Pays d’Alençon ne semblait pas jouir d’une grande fortune."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d’usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée."
}
],
"glosses": [
"Descendance, succession des souverains d’une même famille qui ont régné dans un pays."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.17",
"text": "Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites."
}
],
"glosses": [
"Lignée de personnes remarquables."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé : Autour de Toulouse, 2015",
"text": "C’est en 1860 que Léonide Lacroix, industriel issu d’une dynastie papetière des Charentes loue une ancienne papeterie située sur d’anciens moulins. Ainsi naquit le célèbre papier à rouler Rizla+."
}
],
"glosses": [
"Lignée familiale."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.nas.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dynastie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dynastie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dynastie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dynastie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dynastie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dynastie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dynastie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dynastie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dynastie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dynastie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dynastie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dynastie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maison"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dynastie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herrschergesclecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herrscherhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dynasty"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sulāla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُلَالَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "dinastia",
"word": "դինաստիա"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "harstutʿyun",
"word": "հարստություն"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinastía"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "sülalə"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "dynastyja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дынастыя"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dinastiya",
"word": "династия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wángcháo",
"word": "王朝"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wangjo",
"word": "왕조"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dinastija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dynasti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dinastía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dinastio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "dünastia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "dynastia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hallitsijasuku"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ríshliocht"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "dinastía"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "dinastia",
"word": "დინასტია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δυναστεία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shoshélet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שושלת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dinasztia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "wangsa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konungsætt"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keisaraætt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōchō",
"word": "王朝"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äwlet",
"word": "әулет"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "prostelay"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "dinastija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dinastija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "династија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "dinasti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dynastie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koningshuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stamhuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vorstenhuis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dynasti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dinastio"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "selsele",
"word": "سلسله"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dynastia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dinastie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "династия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "династија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dynastia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "dinastija"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iremire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dynasti"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "sülâle"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dynastie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "ratchawong",
"word": "ราชวงศ์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hanedan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dynastija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "династія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "triều đại"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vương triều"
}
],
"word": "dynastie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots reconnus par 95 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien δυναστεία, dunasteía."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dynastie, maison royale."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dynastie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-dynastie.ogg/Nl-dynastie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dynastie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "koningshuis"
},
{
"word": "stamhuis"
},
{
"word": "vorstenhuis"
}
],
"word": "dynastie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "dynastický"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien δυναστεία, dunasteía."
],
"forms": [
{
"form": "dynastií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dynastii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dynastiím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dynastii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dynastii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dynastiích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dynastií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dynastiemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "dynastie Ming."
}
],
"glosses": [
"Dynastie."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rod"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dynastie"
}
Download raw JSONL data for dynastie meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.