See durchwinken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec durch en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de winken (« signaler avec la main ») avec la particule séparable durch- (« à travers »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich winke durch"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du winkst durch"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er winkt durch"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich winkte durch"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich winkte durch"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "winke durch!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "winkt durch!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchgewinkt"
},
{
"form": "durchgewunken"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "An der schweizerischen Grenze werden Fahrzeuge mit schweizerischem Nummernschild meistens durchgewunken.",
"translation": "A la frontière suisse, les véhicules portant une plaque d'immatriculation suisse peuvent généralement passer sans contrôle."
}
],
"glosses": [
"Signaler avec la main aux chauffeurs de passer (typiquement lors d’un contrôle)."
],
"id": "fr-durchwinken-de-verb-QTukWHpW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊʁçˌvɪŋkn̩\\"
},
{
"audio": "De-durchwinken2.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌvɪŋkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-durchwinken2.ogg/De-durchwinken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchwinken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-durchwinken.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌvɪŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-durchwinken.ogg/De-durchwinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchwinken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchwinken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec durch en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de winken (« signaler avec la main ») avec la particule séparable durch- (« à travers »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich winke durch"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du winkst durch"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er winkt durch"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich winkte durch"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich winkte durch"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "winke durch!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "winkt durch!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchgewinkt"
},
{
"form": "durchgewunken"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "An der schweizerischen Grenze werden Fahrzeuge mit schweizerischem Nummernschild meistens durchgewunken.",
"translation": "A la frontière suisse, les véhicules portant une plaque d'immatriculation suisse peuvent généralement passer sans contrôle."
}
],
"glosses": [
"Signaler avec la main aux chauffeurs de passer (typiquement lors d’un contrôle)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊʁçˌvɪŋkn̩\\"
},
{
"audio": "De-durchwinken2.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌvɪŋkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-durchwinken2.ogg/De-durchwinken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchwinken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-durchwinken.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌvɪŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-durchwinken.ogg/De-durchwinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchwinken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchwinken"
}
Download raw JSONL data for durchwinken meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.