See durchringen on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ringen durch" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich ringe durch" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du ringst durch" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er ringt durch" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich rang durch" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich ränge durch" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "ring durch" }, { "form": "ringe durch!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "ringt durch!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "durchgerungen" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "hypernyms": [ { "word": "sich entschließen" }, { "word": "sich durchsetzen" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "sich aufraffen" }, { "word": "sich aufschwingen" }, { "word": "sich bequemen" }, { "word": "sich durchkämpfen" }, { "word": "seinem Herzen einen Stoß geben" }, { "word": "über seinen Schatten springen" }, { "word": "sich überwinden" }, { "word": "sich ermannen" }, { "word": "es über sich gewinne" }, { "word": "etwas zu tun" }, { "word": "sich aufrappeln" }, { "word": "sich berappeln" }, { "word": "sich einen Ruck geben" }, { "word": "sich herbeilassen" }, { "word": "sich ausbreiten" }, { "word": "sich ausdehnen" }, { "word": "sich ausweiten" }, { "word": "sich Bahn brechen" }, { "word": "übergreifen" }, { "word": "um sich greifen" }, { "word": "Platz greifen" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Niklas Franzen, « Bolsonaro räumt zögernd das Feld », dans taz, 2 novembre 2022 https://taz.de/Brasilien-nach-der-Wahl/!5892612/ texte intégral", "text": "Mit zeitlicher Verzögerung kündigte Brasiliens Präsident die Amtsübergabe an Lula da Silva an. Zu einer Gratulation konnte er sich nicht durchringen.", "translation": "Le président brésilien a annoncé avec un certain retard la passation de fonction à Lula da Silva. Il n'a pas pu se résoudre à le féliciter." }, { "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral", "text": "Zwei Jahre lang zögerte die Parteiführung, bevor sie in Aussicht stellte, die Wirtschaft zu stimulieren. Dass sie sich am Ende doch dazu durchrang, dürfte vor allem an der desolaten Finanzlage der chinesischen Lokalverwaltungen gelegen haben.", "translation": "Pendant deux ans, les dirigeants du parti ont hésité avant d'annoncer à stimuler l’économie. Si elle s’est finalement décidée à le faire, c'est sans doute surtout en raison de la situation financière désastreuse des administrations locales chinoises." } ], "glosses": [ "Se resoudre, se fendre à." ], "id": "fr-durchringen-de-verb-VdHE6E2B", "tags": [ "pronominal" ] }, { "glosses": [ "S'imposer peu à peu." ], "id": "fr-durchringen-de-verb-AypkE7AS" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈdʊʁçˌʁɪŋən\\" }, { "audio": "De-durchringen.ogg", "ipa": "ˈdʊʁçˌʁɪŋən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-durchringen.ogg/De-durchringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchringen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "durchringen" }
{ "anagrams": [ { "word": "ringen durch" } ], "categories": [ "Lemmes en allemand", "Verbes en allemand", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich ringe durch" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du ringst durch" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er ringt durch" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich rang durch" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich ränge durch" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "ring durch" }, { "form": "ringe durch!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "ringt durch!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "durchgerungen" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "hypernyms": [ { "word": "sich entschließen" }, { "word": "sich durchsetzen" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "sich aufraffen" }, { "word": "sich aufschwingen" }, { "word": "sich bequemen" }, { "word": "sich durchkämpfen" }, { "word": "seinem Herzen einen Stoß geben" }, { "word": "über seinen Schatten springen" }, { "word": "sich überwinden" }, { "word": "sich ermannen" }, { "word": "es über sich gewinne" }, { "word": "etwas zu tun" }, { "word": "sich aufrappeln" }, { "word": "sich berappeln" }, { "word": "sich einen Ruck geben" }, { "word": "sich herbeilassen" }, { "word": "sich ausbreiten" }, { "word": "sich ausdehnen" }, { "word": "sich ausweiten" }, { "word": "sich Bahn brechen" }, { "word": "übergreifen" }, { "word": "um sich greifen" }, { "word": "Platz greifen" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Verbes pronominaux en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Niklas Franzen, « Bolsonaro räumt zögernd das Feld », dans taz, 2 novembre 2022 https://taz.de/Brasilien-nach-der-Wahl/!5892612/ texte intégral", "text": "Mit zeitlicher Verzögerung kündigte Brasiliens Präsident die Amtsübergabe an Lula da Silva an. Zu einer Gratulation konnte er sich nicht durchringen.", "translation": "Le président brésilien a annoncé avec un certain retard la passation de fonction à Lula da Silva. Il n'a pas pu se résoudre à le féliciter." }, { "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral", "text": "Zwei Jahre lang zögerte die Parteiführung, bevor sie in Aussicht stellte, die Wirtschaft zu stimulieren. Dass sie sich am Ende doch dazu durchrang, dürfte vor allem an der desolaten Finanzlage der chinesischen Lokalverwaltungen gelegen haben.", "translation": "Pendant deux ans, les dirigeants du parti ont hésité avant d'annoncer à stimuler l’économie. Si elle s’est finalement décidée à le faire, c'est sans doute surtout en raison de la situation financière désastreuse des administrations locales chinoises." } ], "glosses": [ "Se resoudre, se fendre à." ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "glosses": [ "S'imposer peu à peu." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈdʊʁçˌʁɪŋən\\" }, { "audio": "De-durchringen.ogg", "ipa": "ˈdʊʁçˌʁɪŋən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-durchringen.ogg/De-durchringen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchringen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "durchringen" }
Download raw JSONL data for durchringen meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.