See durchdringen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchdringe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du durchdringst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er durchdringt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchdrang"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchdränge"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "durchdring"
},
{
"form": "durchdringe!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "durchdringt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchdrungen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Traverser, pénétrer, transpercer."
],
"id": "fr-durchdringen-de-verb-~2iQoNXH"
},
{
"glosses": [
"Envahir (parlant d'émotions)."
],
"id": "fr-durchdringen-de-verb-OyBcHVO2"
},
{
"glosses": [
"Étudier (un sujet) en profondeur et ainsi comprendre."
],
"id": "fr-durchdringen-de-verb-RGOYi8Bl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌdʊʁçˈdʁɪŋən\\"
},
{
"audio": "De-durchdringen2.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌdʁɪŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-durchdringen2.ogg/De-durchdringen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchdringen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-durchdringen.ogg",
"ipa": "ˌdʊʁçˈdʁɪŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-durchdringen.ogg/De-durchdringen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchdringen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchdringen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dringe durch"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du dringst durch"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er dringt durch"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich drang durch"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dränge durch"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "dring durch"
},
{
"form": "dringe durch!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "dringt durch!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchgedrungen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Traverser, pénétrer, transpercer."
],
"id": "fr-durchdringen-de-verb-~2iQoNXH1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cem-Odos Gueler, « Urnengang im Kartenhaus », dans taz, 1 juin 2023 https://taz.de/Wahlen-in-der-Tuerkei/!5934712/ texte intégral",
"text": "(Die Opposition) ist mit ihren Versprechen von Rechtsstaatlichkeit und Ordnung, mit denen auch ein vernünftigeres Investitionsklima in der Türkei zu schaffen wäre, nicht bei den Menschen durchgedrungen.",
"translation": "(L'opposition) n'a pas réussi à convaincre les gens avec ses promesses d'État de droit et d'ordre, qui permettraient également de créer un climat d'investissement plus raisonnable en Turquie."
}
],
"glosses": [
"S'imposer, convaincre, réussir."
],
"id": "fr-durchdringen-de-verb-0nXHa8PF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parvenir à la connaissance."
],
"id": "fr-durchdringen-de-verb-aKpbO~C2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊʁçˌdʁɪŋən\\"
},
{
"audio": "De-durchdringen2.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌdʁɪŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-durchdringen2.ogg/De-durchdringen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchdringen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-durchdringen.ogg",
"ipa": "ˌdʊʁçˈdʁɪŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-durchdringen.ogg/De-durchdringen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchdringen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchdringen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchdringe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du durchdringst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er durchdringt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchdrang"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchdränge"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "durchdring"
},
{
"form": "durchdringe!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "durchdringt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchdrungen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Traverser, pénétrer, transpercer."
]
},
{
"glosses": [
"Envahir (parlant d'émotions)."
]
},
{
"glosses": [
"Étudier (un sujet) en profondeur et ainsi comprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌdʊʁçˈdʁɪŋən\\"
},
{
"audio": "De-durchdringen2.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌdʁɪŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-durchdringen2.ogg/De-durchdringen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchdringen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-durchdringen.ogg",
"ipa": "ˌdʊʁçˈdʁɪŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-durchdringen.ogg/De-durchdringen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchdringen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchdringen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dringe durch"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du dringst durch"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er dringt durch"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich drang durch"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dränge durch"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "dring durch"
},
{
"form": "dringe durch!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "dringt durch!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchgedrungen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Traverser, pénétrer, transpercer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Cem-Odos Gueler, « Urnengang im Kartenhaus », dans taz, 1 juin 2023 https://taz.de/Wahlen-in-der-Tuerkei/!5934712/ texte intégral",
"text": "(Die Opposition) ist mit ihren Versprechen von Rechtsstaatlichkeit und Ordnung, mit denen auch ein vernünftigeres Investitionsklima in der Türkei zu schaffen wäre, nicht bei den Menschen durchgedrungen.",
"translation": "(L'opposition) n'a pas réussi à convaincre les gens avec ses promesses d'État de droit et d'ordre, qui permettraient également de créer un climat d'investissement plus raisonnable en Turquie."
}
],
"glosses": [
"S'imposer, convaincre, réussir."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en allemand"
],
"glosses": [
"Parvenir à la connaissance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊʁçˌdʁɪŋən\\"
},
{
"audio": "De-durchdringen2.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌdʁɪŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-durchdringen2.ogg/De-durchdringen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchdringen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-durchdringen.ogg",
"ipa": "ˌdʊʁçˈdʁɪŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-durchdringen.ogg/De-durchdringen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchdringen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchdringen"
}
Download raw JSONL data for durchdringen meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.