See durchboxen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich boxe durch"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du boxt durch"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er boxt durch"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich boxte durch"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich boxte durch"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "box durch, boxe durch!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "boxt durch!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchgeboxt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Hahn, « Nutzlos war es nicht », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/sport/ein-jahr-nach-tokio-olympia-nachnutzung-nachhaltigkeit-1.5628112 texte intégral",
"text": "Es war falsch, die (olympischen) Spiele gegen den Willen vieler Menschen durchgeboxt zu haben.",
"translation": "C’était une erreur d’imposer les jeux (olympiques) contre la volonté de nombreuses personnes."
}
],
"glosses": [
"Obtenir, gagner ou imposer quelque chose en se disputant ou luttant."
],
"id": "fr-durchboxen-de-verb-k1A96raL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vivre ou se débrouiller avec difficulté."
],
"id": "fr-durchboxen-de-verb-q7U3dQKK",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se frayer le chemin avec force ou brutalité."
],
"id": "fr-durchboxen-de-verb-vdi0GK4c",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊʁçˌbɔksn̩\\"
},
{
"audio": "De-durchboxen.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌbɔksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-durchboxen.ogg/De-durchboxen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchboxen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchboxen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich boxe durch"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du boxt durch"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er boxt durch"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich boxte durch"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich boxte durch"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "box durch, boxe durch!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "boxt durch!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchgeboxt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Hahn, « Nutzlos war es nicht », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/sport/ein-jahr-nach-tokio-olympia-nachnutzung-nachhaltigkeit-1.5628112 texte intégral",
"text": "Es war falsch, die (olympischen) Spiele gegen den Willen vieler Menschen durchgeboxt zu haben.",
"translation": "C’était une erreur d’imposer les jeux (olympiques) contre la volonté de nombreuses personnes."
}
],
"glosses": [
"Obtenir, gagner ou imposer quelque chose en se disputant ou luttant."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en allemand"
],
"glosses": [
"Vivre ou se débrouiller avec difficulté."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en allemand"
],
"glosses": [
"Se frayer le chemin avec force ou brutalité."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊʁçˌbɔksn̩\\"
},
{
"audio": "De-durchboxen.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌbɔksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-durchboxen.ogg/De-durchboxen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchboxen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchboxen"
}
Download raw JSONL data for durchboxen meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.