See dur, dur on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions interjectives en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1980) Redoublement de l’adjectif dur, expression créée et popularisée par le Collaro Show, émission télévisée française de divertissement. Dans une courte séquence en forme de sketch intitulée Collarifop, un sondeur très improbable accoutré en hippie posait des questions en porte à porte et recevait des réponses absurdes ou loufoques, séquence invariablement terminée par un « dur, dur » de l’enquêteur." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Cette expression s’utilise aussi comme locution adjectivale, uniquement en tant qu’attribut invariable (souvent apposé à une subordonnée) :\n:* Dur, dur de se concentrer sur ses devoirs quand on a 12 ans et qu’on ne pense qu’à une chose : dessiner des monstres dans ses cahiers ! — (Yann Rambaud, Teddy-n’a-qu'un-oeil, Hachette, 2015)" ], "pos": "intj", "pos_title": "Locution interjective", "related": [ { "word": "dur-dur" }, { "word": "dur dur" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Catherine Pierre, Psic, Anna et Lise, Albin Michel, 1982, page 48", "text": "Un type comme lui, beau, en pleine santé, et qui partait faire des camps de vacances avec ces gamines. Dur, dur, comme disent mes enfants..." }, { "ref": "François Forestier, Chroniques de cinéma : C’est de la daube !, Chiflet & Cie, 2015", "text": "L’Artiste, dit-on, a été odieux. Il aurait même forcé les actrices à lire le scénario. La vache ! Dur, dur. Et elles ont été obligées d’apprendre leur texte. Inhumain." }, { "ref": "Lmaltier, FPRMPIPPV (réponse), Wiktionnaire, Questions sur les mots, 10/10/2018", "text": "Dur, dur… Si on savait où dans la maison c’est gravé, et dans quelle région est la maison, et de quelle époque elle est, et s’il y a des espaces plus importants à l’intérieur qui pourraient séparer plusieurs parties, cela pourrait peut-être aider." } ], "glosses": [ "Interjection marquant une situation difficile à surmonter, une tâche décourageante." ], "id": "fr-dur,_dur-fr-intj-v~2OKfqR", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dyʁ dyʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dur, dur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dur,_dur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dur,_dur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dur,_dur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dur,_dur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dur, dur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dur, dur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dur,_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dur,_dur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dur,_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dur,_dur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dur, dur.wav" } ], "word": "dur, dur" }
{ "categories": [ "Locutions interjectives en français", "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe", "français" ], "etymology_texts": [ "(1980) Redoublement de l’adjectif dur, expression créée et popularisée par le Collaro Show, émission télévisée française de divertissement. Dans une courte séquence en forme de sketch intitulée Collarifop, un sondeur très improbable accoutré en hippie posait des questions en porte à porte et recevait des réponses absurdes ou loufoques, séquence invariablement terminée par un « dur, dur » de l’enquêteur." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Cette expression s’utilise aussi comme locution adjectivale, uniquement en tant qu’attribut invariable (souvent apposé à une subordonnée) :\n:* Dur, dur de se concentrer sur ses devoirs quand on a 12 ans et qu’on ne pense qu’à une chose : dessiner des monstres dans ses cahiers ! — (Yann Rambaud, Teddy-n’a-qu'un-oeil, Hachette, 2015)" ], "pos": "intj", "pos_title": "Locution interjective", "related": [ { "word": "dur-dur" }, { "word": "dur dur" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Catherine Pierre, Psic, Anna et Lise, Albin Michel, 1982, page 48", "text": "Un type comme lui, beau, en pleine santé, et qui partait faire des camps de vacances avec ces gamines. Dur, dur, comme disent mes enfants..." }, { "ref": "François Forestier, Chroniques de cinéma : C’est de la daube !, Chiflet & Cie, 2015", "text": "L’Artiste, dit-on, a été odieux. Il aurait même forcé les actrices à lire le scénario. La vache ! Dur, dur. Et elles ont été obligées d’apprendre leur texte. Inhumain." }, { "ref": "Lmaltier, FPRMPIPPV (réponse), Wiktionnaire, Questions sur les mots, 10/10/2018", "text": "Dur, dur… Si on savait où dans la maison c’est gravé, et dans quelle région est la maison, et de quelle époque elle est, et s’il y a des espaces plus importants à l’intérieur qui pourraient séparer plusieurs parties, cela pourrait peut-être aider." } ], "glosses": [ "Interjection marquant une situation difficile à surmonter, une tâche décourageante." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dyʁ dyʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dur, dur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dur,_dur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dur,_dur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dur,_dur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dur,_dur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dur, dur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dur, dur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dur,_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dur,_dur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dur,_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dur,_dur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dur, dur.wav" } ], "word": "dur, dur" }
Download raw JSONL data for dur, dur meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.