"duelliste" meaning in All languages combined

See duelliste on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \dɥɛ.list\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-duelliste.wav Forms: duellistes [plural]
  1. Personne qui se bat souvent en duel, qui cherche les occasions de se battre en duel.
    Sense id: fr-duelliste-fr-noun--X4g4y2Y Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: duelist (Anglais), borac u dvoboju (Croate), duellante (Italien), duhélisse (Picard), дуэлянт [masculine] (Russe), дуэлист [masculine] (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iste",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de duel avec le suffixe -iste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "duellistes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              227,
              237
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
          "text": "À Paris, les hommes sont des systèmes, en Province les systèmes deviennent des hommes, et des hommes à passions incessantes, toujours en présence, s’épiant dans leur intérieur, épiloguant leurs discours, s’observant comme deux duellistes prêts à s’enfoncer six pouces de lame au côté à la moindre distraction, et tâchant de se donner des distractions, enfin occupés à leur haine comme des joueurs sans pitié."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Le rendez-vous fut pris à un certain endroit hors des murs, dans un pré fort apprécié des duellistes de Poitiers pour sa solitude, fermeté de terrain et commodité naturelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 12",
          "text": "Les poëtes les plus célèbres, Lope de la Vega et Calderone, ont été des soldats d'aventure, des volontaires de L'Armada, des duellistes et des amoureux […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac (1897), I, 4",
          "text": "Allons, quel est celui qui veut ouvrir la liste ?\nVous, Monsieur ? Non ! Vous ? Non ! Le premier duelliste,\nJe l'expédie avec les honneurs qu'on lui doit !\nQue tous ceux qui veulent mourir lèvent le doigt !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 102",
          "text": "Quant à Lupin je sentais au rayonnement de son regard sa joie de duelliste qui rencontre enfin l’épée du rival détesté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui se bat souvent en duel, qui cherche les occasions de se battre en duel."
      ],
      "id": "fr-duelliste-fr-noun--X4g4y2Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɥɛ.list\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-duelliste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duelliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duelliste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duelliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duelliste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-duelliste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "duelist"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "borac u dvoboju"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "duellante"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "duhélisse"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуэлянт"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуэлист"
    }
  ],
  "word": "duelliste"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iste",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de duel avec le suffixe -iste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "duellistes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              227,
              237
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
          "text": "À Paris, les hommes sont des systèmes, en Province les systèmes deviennent des hommes, et des hommes à passions incessantes, toujours en présence, s’épiant dans leur intérieur, épiloguant leurs discours, s’observant comme deux duellistes prêts à s’enfoncer six pouces de lame au côté à la moindre distraction, et tâchant de se donner des distractions, enfin occupés à leur haine comme des joueurs sans pitié."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Le rendez-vous fut pris à un certain endroit hors des murs, dans un pré fort apprécié des duellistes de Poitiers pour sa solitude, fermeté de terrain et commodité naturelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 12",
          "text": "Les poëtes les plus célèbres, Lope de la Vega et Calderone, ont été des soldats d'aventure, des volontaires de L'Armada, des duellistes et des amoureux […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac (1897), I, 4",
          "text": "Allons, quel est celui qui veut ouvrir la liste ?\nVous, Monsieur ? Non ! Vous ? Non ! Le premier duelliste,\nJe l'expédie avec les honneurs qu'on lui doit !\nQue tous ceux qui veulent mourir lèvent le doigt !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 102",
          "text": "Quant à Lupin je sentais au rayonnement de son regard sa joie de duelliste qui rencontre enfin l’épée du rival détesté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui se bat souvent en duel, qui cherche les occasions de se battre en duel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɥɛ.list\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-duelliste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duelliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duelliste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duelliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duelliste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-duelliste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "duelist"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "borac u dvoboju"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "duellante"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "duhélisse"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуэлянт"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дуэлист"
    }
  ],
  "word": "duelliste"
}

Download raw JSONL data for duelliste meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.