"ducaton" meaning in All languages combined

See ducaton on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \dy.ka.tɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ducaton.wav Forms: ducatons [plural]
  1. Ancienne petite monnaie d’argent valant un demi-ducat.
    Sense id: fr-ducaton-fr-noun-BTdmAwwb Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
  2. Jeune duc.
    Sense id: fr-ducaton-fr-noun-VgTlAFCg Categories (other): Exemples en français, Ironies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dugadig [masculine] (Breton)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coudant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ducat, avec le suffixe -on."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ducatons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, Fables, I, 20",
          "text": "Un ignorant hérita\nD’un manuscrit qu’il porta\nChez son voisin le Libraire.\nJe crois, dit-il, qu’il est bon ;\nMais le moindre ducaton\nSeroit bien mieux mon affaire."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 90",
          "text": "Pendant qu’ils parlaient ainsi tout bas, un chanoine très vieux faisait la quête et présentait un grand plat de cuivre aux assistants qui y laissaient tomber tour à tour d’anciennes monnaies qui n’ont plus cours depuis longtemps : écus de six livres, florins, ducats et ducatons, jacobus, nobles à la rose, et les pièces tombaient en silence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne petite monnaie d’argent valant un demi-ducat."
      ],
      "id": "fr-ducaton-fr-noun-BTdmAwwb",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francisco Delicado, La Gentille Andalouse, traduit de l'espagnol par Alcide Bonneau, éd. Isidore Liseux, 1888, page 151",
          "text": "Aussi sûr que je voudrais me voir grande señora, je pensais qu'il avait mal au sien, et je me dis : « Ici, le petit ducaton ne peut me manquer » ; mais lui pensait bien autrement."
        },
        {
          "ref": "Georges d'Esparbès, La folie de l'épée : poème épique, éd. Albin Michel, 1927, page 10",
          "text": "Le petit ducaton fit son entrée au collège, sans les tralalas de la Branche Ainée. Aucune escorte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune duc."
      ],
      "id": "fr-ducaton-fr-noun-VgTlAFCg",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dy.ka.tɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ducaton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ducaton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ducaton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ducaton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ducaton.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ducaton.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dugadig"
    }
  ],
  "word": "ducaton"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coudant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -on",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ducat, avec le suffixe -on."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ducatons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, Fables, I, 20",
          "text": "Un ignorant hérita\nD’un manuscrit qu’il porta\nChez son voisin le Libraire.\nJe crois, dit-il, qu’il est bon ;\nMais le moindre ducaton\nSeroit bien mieux mon affaire."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 90",
          "text": "Pendant qu’ils parlaient ainsi tout bas, un chanoine très vieux faisait la quête et présentait un grand plat de cuivre aux assistants qui y laissaient tomber tour à tour d’anciennes monnaies qui n’ont plus cours depuis longtemps : écus de six livres, florins, ducats et ducatons, jacobus, nobles à la rose, et les pièces tombaient en silence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne petite monnaie d’argent valant un demi-ducat."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francisco Delicado, La Gentille Andalouse, traduit de l'espagnol par Alcide Bonneau, éd. Isidore Liseux, 1888, page 151",
          "text": "Aussi sûr que je voudrais me voir grande señora, je pensais qu'il avait mal au sien, et je me dis : « Ici, le petit ducaton ne peut me manquer » ; mais lui pensait bien autrement."
        },
        {
          "ref": "Georges d'Esparbès, La folie de l'épée : poème épique, éd. Albin Michel, 1927, page 10",
          "text": "Le petit ducaton fit son entrée au collège, sans les tralalas de la Branche Ainée. Aucune escorte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune duc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dy.ka.tɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ducaton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ducaton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ducaton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ducaton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ducaton.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ducaton.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dugadig"
    }
  ],
  "word": "ducaton"
}

Download raw JSONL data for ducaton meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.