See duc-d’Albe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Composé de duc et de Albe, en néerlandais dukdalf, ainsi nommé en l’honneur de Ferdinand Alvare de Tolède, de régent des Pays-Bas espagnols et duc d’Albe. Le mot doit être apparu après 1567 (nomination du duc comme gouverneur) dans la ville royale d'Amsterdam, et avant 1581, année de la fondation de Duckdalbe, à Emden, où les pirates hollandais (watergeus (« gueux de mer »)) avaient une base."
],
"forms": [
{
"form": "duc-d’Albes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ducs-d’Albe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "duc-d’albe"
},
{
"form": "duc d’Albe"
},
{
"form": "duc d’albe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ferdinand Alvare de Tolède, duc d’Albe et gouverneur des Pays-Bas a donné son nom à un opéra de Donizetti et au duc-d’Albe en génie civil maritime."
},
{
"ref": "Jules Huret, De Buenos-Aires au Gran Chaco, 1911.",
"text": "Le manguier est un arbre court, très touffu […]. Quant au cipô, ce sont ces lianes énormes, grosses comme des serpents boas, qui enserrent les fûts, y grimpent, et passent d’un arbre à l’autre par le sommet. On en fait des câbles d’une solidité à toute épreuve qui remplacent les ceintures de fer dont on lie les madriers d'échafaudage et les ducs d’Albe dans les ports."
},
{
"ref": "Meeverpipes.com",
"text": "Duc-d’albes & Pieu d’amarrage sont souvent utilisés pour prolonger un quai ou comme point d’amarrage où des embarcations peuvent être attachées à l’aide d’une amarre ou d’une aussière."
}
],
"glosses": [
"Pieu ou faisceau de pieux émergeant et destiné à l’amarrage ou à l’évitement des bateaux."
],
"id": "fr-duc-d’Albe-fr-noun-aJrqmaU-",
"raw_tags": [
"Génie civil"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyk d‿alb\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "Duckdalbe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "Dückdalbe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "Dalbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "dolphin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "duc d’albe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "duque de Alba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "palina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "dukdalf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "meerstoel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"tags": [
"common"
],
"word": "dykdalb"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "structure destinée à l’évitement des bateaux",
"word": "bricola"
}
],
"word": "duc-d’Albe"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Composé de duc et de Albe, en néerlandais dukdalf, ainsi nommé en l’honneur de Ferdinand Alvare de Tolède, de régent des Pays-Bas espagnols et duc d’Albe. Le mot doit être apparu après 1567 (nomination du duc comme gouverneur) dans la ville royale d'Amsterdam, et avant 1581, année de la fondation de Duckdalbe, à Emden, où les pirates hollandais (watergeus (« gueux de mer »)) avaient une base."
],
"forms": [
{
"form": "duc-d’Albes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ducs-d’Albe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "duc-d’albe"
},
{
"form": "duc d’Albe"
},
{
"form": "duc d’albe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"text": "Ferdinand Alvare de Tolède, duc d’Albe et gouverneur des Pays-Bas a donné son nom à un opéra de Donizetti et au duc-d’Albe en génie civil maritime."
},
{
"ref": "Jules Huret, De Buenos-Aires au Gran Chaco, 1911.",
"text": "Le manguier est un arbre court, très touffu […]. Quant au cipô, ce sont ces lianes énormes, grosses comme des serpents boas, qui enserrent les fûts, y grimpent, et passent d’un arbre à l’autre par le sommet. On en fait des câbles d’une solidité à toute épreuve qui remplacent les ceintures de fer dont on lie les madriers d'échafaudage et les ducs d’Albe dans les ports."
},
{
"ref": "Meeverpipes.com",
"text": "Duc-d’albes & Pieu d’amarrage sont souvent utilisés pour prolonger un quai ou comme point d’amarrage où des embarcations peuvent être attachées à l’aide d’une amarre ou d’une aussière."
}
],
"glosses": [
"Pieu ou faisceau de pieux émergeant et destiné à l’amarrage ou à l’évitement des bateaux."
],
"raw_tags": [
"Génie civil"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyk d‿alb\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "Duckdalbe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "Dückdalbe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "Dalbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "dolphin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "duc d’albe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "duque de Alba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "palina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "dukdalf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"word": "meerstoel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "structure destinée à l’amarrage des bateaux",
"tags": [
"common"
],
"word": "dykdalb"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "structure destinée à l’évitement des bateaux",
"word": "bricola"
}
],
"word": "duc-d’Albe"
}
Download raw JSONL data for duc-d’Albe meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.