See dubitatrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"ref": "Michel de Montaigne, II, 309",
"text": "Il establit cette chose resoluement, maintenant partout ailleurs sa maniere dubitatrice et ambiguë.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin dubitatrix, de dubito (« douter »)."
],
"forms": [
{
"form": "dubitatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dubitateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui a l’habitude de douter, qui est sceptique."
],
"id": "fr-dubitatrice-fr-noun-cQQzNdNO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.bi.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\dy.bi.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-dubitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-dubitatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubitatrice"
}
],
"word": "dubitatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"ref": "Michel de Montaigne, II, 309",
"text": "Il establit cette chose resoluement, maintenant partout ailleurs sa maniere dubitatrice et ambiguë.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin dubitatrix, de dubito (« douter »)."
],
"forms": [
{
"form": "dubitateur",
"ipas": [
"\\dy.bi.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dubitateurs",
"ipas": [
"\\dy.bi.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dubitatrices",
"ipas": [
"\\dy.bi.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
136
]
],
"ref": "Georges Clemenceau, soir de la pensée, tome 1, Édition Plon, Paris, 1927, page 389",
"text": "J’ai cité ce morceau parce que s’y trouvent curieusement rassemblés une haute poésie du monde et l’ultime élan d’affirmation dubitatrice où l’esprit humain puisse s’exercer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dubitateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de dubitateur."
],
"id": "fr-dubitatrice-fr-adj-pEbFa3i1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.bi.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\dy.bi.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-dubitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-dubitatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dubitatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dubitātrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubitātrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubitātrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubitātrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"dubitātrīcĕ"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dubitatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de dubitatrix."
],
"id": "fr-dubitatrice-la-noun-lyw-Pu52"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.bi.taːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "dubitatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"ref": "Michel de Montaigne, II, 309",
"text": "Il establit cette chose resoluement, maintenant partout ailleurs sa maniere dubitatrice et ambiguë.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin dubitatrix, de dubito (« douter »)."
],
"forms": [
{
"form": "dubitatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dubitateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui a l’habitude de douter, qui est sceptique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.bi.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\dy.bi.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-dubitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-dubitatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubitatrice"
}
],
"word": "dubitatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"ref": "Michel de Montaigne, II, 309",
"text": "Il establit cette chose resoluement, maintenant partout ailleurs sa maniere dubitatrice et ambiguë.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin dubitatrix, de dubito (« douter »)."
],
"forms": [
{
"form": "dubitateur",
"ipas": [
"\\dy.bi.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dubitateurs",
"ipas": [
"\\dy.bi.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dubitatrices",
"ipas": [
"\\dy.bi.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
136
]
],
"ref": "Georges Clemenceau, soir de la pensée, tome 1, Édition Plon, Paris, 1927, page 389",
"text": "J’ai cité ce morceau parce que s’y trouvent curieusement rassemblés une haute poésie du monde et l’ultime élan d’affirmation dubitatrice où l’esprit humain puisse s’exercer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dubitateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de dubitateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.bi.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\dy.bi.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-dubitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-dubitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-dubitatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dubitatrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "dubitātrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubitātrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubitātrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubitātrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "dubitātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"dubitātrīcĕ"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "dubitatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de dubitatrix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.bi.taːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "dubitatrice"
}
Download raw JSONL data for dubitatrice meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.