See duży on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "petit",
"word": "mały"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "grandement, beaucoup",
"word": "dużo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave dužь (« fort ») qui donne aussi le russe дюжий, djúžij (« fort, solide »), l’ukrainien дужий, dúžyj (« fort, puissant ») ; le sens de « fort » était prédominant jusqu’au XVIIIᵉ siècle, sens qui persiste dans dążyć (« s’efforcer »). À nieduży correspond le tchèque neduh (« absence de force, faiblesse, maladie »).",
"Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de większy."
],
"forms": [
{
"form": "duże",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "duża",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "dużego",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dużą",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dużego",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dużej",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dużym",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dużemu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dużym",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dużą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "duzi",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "duże",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dużych",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dużych",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dużym",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dużymi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Te buty są na mnie za duże.",
"translation": "Ces chaussures sont trop grandes pour moi."
},
{
"text": "Pod moim domem rośnie duże drzewo.",
"translation": "Un grand arbre pousse sous ma maison."
}
],
"glosses": [
"Grand."
],
"id": "fr-duży-pl-adj-sFUKhcJq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\duʒɨ\\"
},
{
"audio": "Pl-duży.ogg",
"ipa": "duʒɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Pl-duży.ogg/Pl-duży.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-duży.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-duży.wav",
"ipa": "duʒɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q809_(pol)-Olaf-duży.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-duży.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q809_(pol)-Olaf-duży.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-duży.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-duży.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "grand, haut",
"word": "wielki"
},
{
"translation": "immense",
"word": "ogromny"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "duży"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "petit",
"word": "mały"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Supplétions en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "grandement, beaucoup",
"word": "dużo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave dužь (« fort ») qui donne aussi le russe дюжий, djúžij (« fort, solide »), l’ukrainien дужий, dúžyj (« fort, puissant ») ; le sens de « fort » était prédominant jusqu’au XVIIIᵉ siècle, sens qui persiste dans dążyć (« s’efforcer »). À nieduży correspond le tchèque neduh (« absence de force, faiblesse, maladie »).",
"Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de większy."
],
"forms": [
{
"form": "duże",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "duża",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "dużego",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dużą",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dużego",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dużej",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dużym",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dużemu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dużym",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dużą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "duzi",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "duże",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dużych",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dużych",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dużym",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dużymi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Te buty są na mnie za duże.",
"translation": "Ces chaussures sont trop grandes pour moi."
},
{
"text": "Pod moim domem rośnie duże drzewo.",
"translation": "Un grand arbre pousse sous ma maison."
}
],
"glosses": [
"Grand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\duʒɨ\\"
},
{
"audio": "Pl-duży.ogg",
"ipa": "duʒɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Pl-duży.ogg/Pl-duży.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-duży.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-duży.wav",
"ipa": "duʒɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q809_(pol)-Olaf-duży.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-duży.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q809_(pol)-Olaf-duży.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-duży.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-duży.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "grand, haut",
"word": "wielki"
},
{
"translation": "immense",
"word": "ogromny"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "duży"
}
Download raw JSONL data for duży meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.