"du moment que" meaning in All languages combined

See du moment que on Wiktionary

Conjunction [Français]

  1. Dès que, depuis que.
    Sense id: fr-du_moment_que-fr-conj-4MlVbvem Categories (other): Exemples en français
  2. À condition que, tant que. Tags: familiar
    Sense id: fr-du_moment_que-fr-conj-3D81~DGt Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: as long as (Anglais), desde el momento que (Espagnol), dal momento che (Italien), din momentul în care (Roumain), madem ki (Turc)

Download JSONL data for du moment que meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de du, moment et que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du moment que je l’ai connu, je l’ai aimé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dès que, depuis que."
      ],
      "id": "fr-du_moment_que-fr-conj-4MlVbvem"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Rabalan,",
          "text": "Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire... Ça l’étonnait pourtant."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Mais je me figurais que tout le monde savait ça à Paris, que toute la France s’en était émue du moment que Médée, lui-même, s’emballait avec tant de chaleur en m’en parlant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À condition que, tant que."
      ],
      "id": "fr-du_moment_que-fr-conj-3D81~DGt",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "as long as"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desde el momento que"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dal momento che"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "din momentul în care"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "madem ki"
    }
  ],
  "word": "du moment que"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de du, moment et que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du moment que je l’ai connu, je l’ai aimé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dès que, depuis que."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Rabalan,",
          "text": "Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire... Ça l’étonnait pourtant."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Mais je me figurais que tout le monde savait ça à Paris, que toute la France s’en était émue du moment que Médée, lui-même, s’emballait avec tant de chaleur en m’en parlant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À condition que, tant que."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "as long as"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desde el momento que"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dal momento che"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "din momentul în care"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "madem ki"
    }
  ],
  "word": "du moment que"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.