See dressage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégasser"
},
{
"word": "dégressa"
},
{
"word": "dessarge"
},
{
"word": "dessargé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dressage au mordant"
},
{
"word": "dressage western"
},
{
"word": "redressage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dresser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "dressages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "concours complet d’équitation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le dressage d’un fil de fer, d’une barre de fer."
},
{
"ref": "Nicolas Baudeau, Nouvelles éphémérides économiques, ou bibliothèque raisonnée de l’histoire, de la morale et de la politique, tome XI, Lacombe, Paris, 1775, page 156",
"text": "Quand le dressage du fourneau vient à sa fin, il est arrondi avec le plus petit bois, afin que ni la feuille, ni la mousse, ni la terre, avec lesquelles il doit être couvert, & qui doivent faire croûte par-dessus, ne pénètrent point à travers."
},
{
"ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865, page 238",
"text": "La cravache ou la gaule est aussi nécessaire pour le travail de la haute école que pour celui du dressage, car elle doit servir à exagérer la puissance de l’écuyer pour stimuler le cheval."
},
{
"ref": "Philippe Diolé, Les Animaux malades de l'Homme, Flammarion, Paris, 1974, page 48",
"text": "Un renouveau de dressage se manifeste aujourd'hui avec la présentation d'animaux dans les zoos et les marinelands."
},
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’Agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères, Paris, 2002, page 1451",
"text": "Le dressage (des animaux de trait). C’est un ensemble d’apprentissages successifs, basé sur la répétition des ordres et des contraintes… De la qualité du dressage dépend l’efficacité et le rendement au travail des animaux durant toute leur carrière. Un bon dresseur doit être patient, calme et ferme…"
}
],
"glosses": [
"Action de dresser."
],
"id": "fr-dressage-fr-noun-pgvk64LB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Frichet, Le cirque et les forains, Tours : chez Alfred Mame et fils, 1899, page 21",
"text": "Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d’équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie. Écuyer consommé, le dressage en liberté ou en haute école ne doit avoir pour lui aucun secret."
}
],
"glosses": [
"Discipline olympique des sports équestres qui teste la qualité de la communication entre le cheval et son cavalier et recherche des mouvements gracieux du cheval."
],
"id": "fr-dressage-fr-noun-qO4Ok5Zt",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10",
"text": "Dressage : déposez une belle quenelle de mousse au chocolat, puis quelques épines-vinettes, les noix du Brésil caramélisées au miso, et le piment d’Espelette."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10",
"text": "Ne jetez pas la carapace, elle servira pour le dressage."
}
],
"glosses": [
"Positionnement des éléments d’un plat dans une assiette."
],
"id": "fr-dressage-fr-noun-kuofPMTj",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɛ.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dressage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dressage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dressage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dressage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dressage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dressage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dressage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dressage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action de dresser",
"word": "svladavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action de dresser",
"word": "ukroċivanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "action de dresser",
"word": "dresado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de dresser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "addestramento"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "discipline équestre",
"word": "dressage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "discipline équestre",
"word": "dresura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "discipline équestre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adiestramiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "discipline équestre",
"word": "dresrajdo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "discipline équestre",
"word": "ντρεσάζ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "discipline équestre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dressage"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "discipline équestre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dresaj"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "discipline équestre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dresare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "discipline équestre",
"word": "выездка"
}
],
"word": "dressage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français dressage."
],
"forms": [
{
"form": "dressages",
"ipas": [
"\\ˈdɹɛ.sɑːʒɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The typical guest for our Stay and Learn Dressage riding vacation is a non-smoking person or a couple who consider themselves “horse people” and “outdoor types”."
}
],
"glosses": [
"Dressage."
],
"id": "fr-dressage-en-noun-SM0w6REP",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɹɛ.sɑːʒ\\"
},
{
"audio": "En-uk-dressage.ogg",
"ipa": "ˈdɹɛ.sɑːʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-uk-dressage.ogg/En-uk-dressage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-dressage.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-dressage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-dressage.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-dressage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-dressage.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-dressage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-dressage.wav"
}
],
"word": "dressage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français dressage."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dressage."
],
"id": "fr-dressage-it-noun-SM0w6REP",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dressage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français dressage."
],
"forms": [
{
"form": "dressages",
"ipas": [
"\\ˈdɹɛ.sɑːʒɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de l’équitation"
],
"examples": [
{
"text": "The typical guest for our Stay and Learn Dressage riding vacation is a non-smoking person or a couple who consider themselves “horse people” and “outdoor types”."
}
],
"glosses": [
"Dressage."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɹɛ.sɑːʒ\\"
},
{
"audio": "En-uk-dressage.ogg",
"ipa": "ˈdɹɛ.sɑːʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-uk-dressage.ogg/En-uk-dressage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-dressage.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-dressage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-dressage.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-dressage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-dressage.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-dressage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-dressage.wav"
}
],
"word": "dressage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégasser"
},
{
"word": "dégressa"
},
{
"word": "dessarge"
},
{
"word": "dessargé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dressage au mordant"
},
{
"word": "dressage western"
},
{
"word": "redressage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dresser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "dressages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "concours complet d’équitation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le dressage d’un fil de fer, d’une barre de fer."
},
{
"ref": "Nicolas Baudeau, Nouvelles éphémérides économiques, ou bibliothèque raisonnée de l’histoire, de la morale et de la politique, tome XI, Lacombe, Paris, 1775, page 156",
"text": "Quand le dressage du fourneau vient à sa fin, il est arrondi avec le plus petit bois, afin que ni la feuille, ni la mousse, ni la terre, avec lesquelles il doit être couvert, & qui doivent faire croûte par-dessus, ne pénètrent point à travers."
},
{
"ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865, page 238",
"text": "La cravache ou la gaule est aussi nécessaire pour le travail de la haute école que pour celui du dressage, car elle doit servir à exagérer la puissance de l’écuyer pour stimuler le cheval."
},
{
"ref": "Philippe Diolé, Les Animaux malades de l'Homme, Flammarion, Paris, 1974, page 48",
"text": "Un renouveau de dressage se manifeste aujourd'hui avec la présentation d'animaux dans les zoos et les marinelands."
},
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’Agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères, Paris, 2002, page 1451",
"text": "Le dressage (des animaux de trait). C’est un ensemble d’apprentissages successifs, basé sur la répétition des ordres et des contraintes… De la qualité du dressage dépend l’efficacité et le rendement au travail des animaux durant toute leur carrière. Un bon dresseur doit être patient, calme et ferme…"
}
],
"glosses": [
"Action de dresser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Frichet, Le cirque et les forains, Tours : chez Alfred Mame et fils, 1899, page 21",
"text": "Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d’équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie. Écuyer consommé, le dressage en liberté ou en haute école ne doit avoir pour lui aucun secret."
}
],
"glosses": [
"Discipline olympique des sports équestres qui teste la qualité de la communication entre le cheval et son cavalier et recherche des mouvements gracieux du cheval."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10",
"text": "Dressage : déposez une belle quenelle de mousse au chocolat, puis quelques épines-vinettes, les noix du Brésil caramélisées au miso, et le piment d’Espelette."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10",
"text": "Ne jetez pas la carapace, elle servira pour le dressage."
}
],
"glosses": [
"Positionnement des éléments d’un plat dans une assiette."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɛ.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dressage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dressage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dressage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dressage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dressage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dressage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dressage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dressage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action de dresser",
"word": "svladavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action de dresser",
"word": "ukroċivanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "action de dresser",
"word": "dresado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de dresser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "addestramento"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "discipline équestre",
"word": "dressage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "discipline équestre",
"word": "dresura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "discipline équestre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adiestramiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "discipline équestre",
"word": "dresrajdo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "discipline équestre",
"word": "ντρεσάζ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "discipline équestre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dressage"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "discipline équestre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dresaj"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "discipline équestre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dresare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "discipline équestre",
"word": "выездка"
}
],
"word": "dressage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français dressage."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’équitation"
],
"glosses": [
"Dressage."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dressage"
}
Download raw JSONL data for dressage meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.