"drapeau jaune" meaning in All languages combined

See drapeau jaune on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \dʁa.po ʒon\ Forms: drapeaux jaunes [plural]
  1. Drapeau pour indiquer que le navire est en quarantaine.
    Sense id: fr-drapeau_jaune-fr-noun-2wWfS2qD Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la navigation
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: quarantine flag (Anglais), 検疫旗 (ken’ekiki) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Drapeaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De drapeau et de jaune."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drapeaux jaunes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la navigation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Scènes de la vie orientale, chapitre V, dans Revue des Deux Mondes, tome 14, 1846",
          "text": "Toutefois, au lieu de nous rapprocher, comme je le pensais, de l’étroite rade où paraissaient quelques mâts de navire, nous coupâmes en biais le golfe et nous allâmes débarquer sur un îlot entouré de rochers, où quelques bâtisses légères et un drapeau jaune représentaient le séjour de la quarantaine, qui, pour le moment, nous était seul permis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Drapeau pour indiquer que le navire est en quarantaine."
      ],
      "id": "fr-drapeau_jaune-fr-noun-2wWfS2qD",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁa.po ʒon\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quarantine flag"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ken’ekiki",
      "word": "検疫旗"
    }
  ],
  "word": "drapeau jaune"
}
{
  "categories": [
    "Drapeaux en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De drapeau et de jaune."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drapeaux jaunes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la navigation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Scènes de la vie orientale, chapitre V, dans Revue des Deux Mondes, tome 14, 1846",
          "text": "Toutefois, au lieu de nous rapprocher, comme je le pensais, de l’étroite rade où paraissaient quelques mâts de navire, nous coupâmes en biais le golfe et nous allâmes débarquer sur un îlot entouré de rochers, où quelques bâtisses légères et un drapeau jaune représentaient le séjour de la quarantaine, qui, pour le moment, nous était seul permis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Drapeau pour indiquer que le navire est en quarantaine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁa.po ʒon\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quarantine flag"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ken’ekiki",
      "word": "検疫旗"
    }
  ],
  "word": "drapeau jaune"
}

Download raw JSONL data for drapeau jaune meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.