See dramaturgie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du scénario",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1674)Dérivé de dramaturge, avec le suffixe -ie ; le grec δραματουργία, dramatourgía a le sens de « pièce de théâtre, représentation d’une pièce de théâtre »."
],
"forms": [
{
"form": "dramaturgies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dramaturgique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lessing a écrit une dramaturgie fameuse."
},
{
"ref": "Pierre Conesa, La fabrication de l’ennemi, 2011, page 63",
"text": "L’histoire relève plutôt de la justification, si on en sort victorieux, de la dramaturgie ou de l’excuse si on est vaincu."
},
{
"ref": "Samuel Blumenfeld, Clap de fin pour le train de nuit, Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2017",
"text": "Sur grand écran, le train de nuit avait donné naissance à un sous-genre dont la dramaturgie prenait pour cadre l’atmosphère exiguë d’une couchette."
}
],
"glosses": [
"Art du dramaturge, science de la composition dramatique."
],
"id": "fr-dramaturgie-fr-noun-WZlIeKaG",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Cazal, « La nomination des métiers dans l’œuvre de Diego Sánchez de Badajoz (théâtre espagnol du XVIᵉ siècle) », dans Noms de métiers et catégories professionnelles : Acteurs, pratiques, discours (XVᵉ siècle à nos jours), sous la direction de Claire Judde de Larivière & Georges Hannep, Presses universitaires du Midi, 2010, p. 63",
"text": "Dans une dramaturgie qui, il faut le signaler, n'était pas toujours rigoureuse dans ce genre de notations didascaliques, on observe un flottement tout de même assez révélateur, dans les noms de personnages inscrits en marge des répliques."
}
],
"glosses": [
"Travail du dramaturge en amont du travail de mise en scène."
],
"id": "fr-dramaturgie-fr-noun-lJd9MHvt",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.ma.tyʁ.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\dʁamatyʁʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dramaturgie.wav",
"ipa": "dʁamatyʁʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dramaturgie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dramaturgie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dramaturgie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dramaturgie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dramaturgie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dramaturgie.wav",
"ipa": "dʁamatyʁʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dramaturgie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dramaturgie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dramaturgie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dramaturgie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dramaturgie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dramaturgie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dramaturgy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dramaturgija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dramaturgia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dramaturgio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δραματουργία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "drammaturgia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakugekijutsu",
"word": "作劇術"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dramaturgija",
"word": "драматургия"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dramaturgie"
}
],
"word": "dramaturgie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Dramaturgie."
],
"forms": [
{
"form": "dramaturgií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dramaturgii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dramaturgiím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dramaturgii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dramaturgii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dramaturgiích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dramaturgií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dramaturgiemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dramaturg"
},
{
"word": "dramaturgický"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "filmová dramaturgie.",
"translation": "dramaturgie cinématographique."
}
],
"glosses": [
"Dramaturgie."
],
"id": "fr-dramaturgie-cs-noun-tKrEkznz",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dramaturgie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du scénario",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1674)Dérivé de dramaturge, avec le suffixe -ie ; le grec δραματουργία, dramatourgía a le sens de « pièce de théâtre, représentation d’une pièce de théâtre »."
],
"forms": [
{
"form": "dramaturgies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dramaturgique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"text": "Lessing a écrit une dramaturgie fameuse."
},
{
"ref": "Pierre Conesa, La fabrication de l’ennemi, 2011, page 63",
"text": "L’histoire relève plutôt de la justification, si on en sort victorieux, de la dramaturgie ou de l’excuse si on est vaincu."
},
{
"ref": "Samuel Blumenfeld, Clap de fin pour le train de nuit, Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2017",
"text": "Sur grand écran, le train de nuit avait donné naissance à un sous-genre dont la dramaturgie prenait pour cadre l’atmosphère exiguë d’une couchette."
}
],
"glosses": [
"Art du dramaturge, science de la composition dramatique."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Cazal, « La nomination des métiers dans l’œuvre de Diego Sánchez de Badajoz (théâtre espagnol du XVIᵉ siècle) », dans Noms de métiers et catégories professionnelles : Acteurs, pratiques, discours (XVᵉ siècle à nos jours), sous la direction de Claire Judde de Larivière & Georges Hannep, Presses universitaires du Midi, 2010, p. 63",
"text": "Dans une dramaturgie qui, il faut le signaler, n'était pas toujours rigoureuse dans ce genre de notations didascaliques, on observe un flottement tout de même assez révélateur, dans les noms de personnages inscrits en marge des répliques."
}
],
"glosses": [
"Travail du dramaturge en amont du travail de mise en scène."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.ma.tyʁ.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\dʁamatyʁʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dramaturgie.wav",
"ipa": "dʁamatyʁʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dramaturgie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dramaturgie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dramaturgie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dramaturgie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dramaturgie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dramaturgie.wav",
"ipa": "dʁamatyʁʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dramaturgie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dramaturgie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dramaturgie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dramaturgie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dramaturgie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dramaturgie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dramaturgy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dramaturgija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dramaturgia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dramaturgio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δραματουργία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "drammaturgia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakugekijutsu",
"word": "作劇術"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dramaturgija",
"word": "драматургия"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dramaturgie"
}
],
"word": "dramaturgie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Dramaturgie."
],
"forms": [
{
"form": "dramaturgií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dramaturgii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dramaturgiím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dramaturgii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dramaturgii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dramaturgiích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dramaturgií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dramaturgiemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dramaturg"
},
{
"word": "dramaturgický"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque du théâtre"
],
"examples": [
{
"text": "filmová dramaturgie.",
"translation": "dramaturgie cinématographique."
}
],
"glosses": [
"Dramaturgie."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dramaturgie"
}
Download raw JSONL data for dramaturgie meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.