"dont a-benn" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dont (« venir ») et de a-benn (« à bout »), littéralement « venir à bout »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zont a-benn",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tont a-benn",
      "raw_tags": [
        "Mixte"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 95",
          "text": "« Biken ne cʼhellin dont a-benn da heñchañ ar vag pounner-mañ ; nann biken. »",
          "translation": "Jamais je ne réussirai à diriger ce bateau lourd ; non jamais."
        },
        {
          "ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 123",
          "text": "Eun dra a cʼhoarvezas a-wechou er cʼhenta kantved kent H. S. : gwelet e voe diou armead keñver-ha-keñver, ganto o cʼhlezeier dicʼhouinet hag o goafiou a-bann, hag an drouized ocʼh en em deurel etre an daou vagad hag o tont a-benn da unvani an dud-se war-nes en em daga.",
          "translation": "Quelque chose se produisit parfois au premier siècle avant J. C. : on vit deux armées face à face, leurs épées dégainées et leurs lances levées, et les druides se jeter entre les deux groupes et réussir à unir ces hommes qui étaient sur le point de s’attaquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver, parvenir, réussir (à faire quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-dont_a-benn-br-verb-9bp2yBcZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatol ar Braz, traduit par Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, page 13",
          "text": "Mari-Job ar Gergeno, ’vel 'm eus lâret deocʼh, n’oa ket ur placʼh aezet dont a-benn anezhi, ….",
          "translation": "Mari-Job ar Gergeno, comme je vous l’ai dit, n’était pas une femme dont il était facile de venir à bout."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, pages 160-161",
          "text": "Me a oar ervat n’eo ket brav doare an dud vat dre an amzer a ra, abalamour da se lavarit din petra a glaskit ha me a sikouro acʼhanocʼh da zont a-benn eus ho menoz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir à bout (de quelqu’un ou de quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-dont_a-benn-br-verb-uY057fXD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌdɔ̃n.(d)a.ˈbɛn:\\"
    }
  ],
  "word": "dont a-benn"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Locutions verbales en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dont (« venir ») et de a-benn (« à bout »), littéralement « venir à bout »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zont a-benn",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tont a-benn",
      "raw_tags": [
        "Mixte"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 95",
          "text": "« Biken ne cʼhellin dont a-benn da heñchañ ar vag pounner-mañ ; nann biken. »",
          "translation": "Jamais je ne réussirai à diriger ce bateau lourd ; non jamais."
        },
        {
          "ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 123",
          "text": "Eun dra a cʼhoarvezas a-wechou er cʼhenta kantved kent H. S. : gwelet e voe diou armead keñver-ha-keñver, ganto o cʼhlezeier dicʼhouinet hag o goafiou a-bann, hag an drouized ocʼh en em deurel etre an daou vagad hag o tont a-benn da unvani an dud-se war-nes en em daga.",
          "translation": "Quelque chose se produisit parfois au premier siècle avant J. C. : on vit deux armées face à face, leurs épées dégainées et leurs lances levées, et les druides se jeter entre les deux groupes et réussir à unir ces hommes qui étaient sur le point de s’attaquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver, parvenir, réussir (à faire quelque chose)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Exemples en breton à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatol ar Braz, traduit par Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, page 13",
          "text": "Mari-Job ar Gergeno, ’vel 'm eus lâret deocʼh, n’oa ket ur placʼh aezet dont a-benn anezhi, ….",
          "translation": "Mari-Job ar Gergeno, comme je vous l’ai dit, n’était pas une femme dont il était facile de venir à bout."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, pages 160-161",
          "text": "Me a oar ervat n’eo ket brav doare an dud vat dre an amzer a ra, abalamour da se lavarit din petra a glaskit ha me a sikouro acʼhanocʼh da zont a-benn eus ho menoz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir à bout (de quelqu’un ou de quelque chose)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌdɔ̃n.(d)a.ˈbɛn:\\"
    }
  ],
  "word": "dont a-benn"
}