"donneuse d’eau bénite" meaning in All languages combined

See donneuse d’eau bénite on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \dɔ.nøz do be.nit\ Forms: donneuses d’eau bénite [plural], donneur d’eau bénite
  1. Femme ou fille qui, à l'entrée d'une église, propose l’eau bénite aux arrivants. Tags: literally
    Sense id: fr-donneuse_d’eau_bénite-fr-noun-p7wpwGaZ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Femme ou fille qui fait de grandes promesses sans même songer à les tenir jamais. Tags: figuratively
    Sense id: fr-donneuse_d’eau_bénite-fr-noun-Ec3MW-cB Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "donneuses d’eau bénite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "donneur d’eau bénite",
      "raw_tags": [
        "un garçon ou un homme"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent de Jussieu, « La petite Marie », dans le Petit Messager du Cœur de Marie, mars 1880, p. 90",
          "text": "Le lendemain de la première communion, une bonne fermière apporte à la donneuse d'eau bénite un œuf frais. La pauvre femme donne cet œuf à sa fille, en lui disant de le faire cuire et de le manger pour son dîner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme ou fille qui, à l'entrée d'une église, propose l’eau bénite aux arrivants."
      ],
      "id": "fr-donneuse_d’eau_bénite-fr-noun-p7wpwGaZ",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme ou fille qui fait de grandes promesses sans même songer à les tenir jamais."
      ],
      "id": "fr-donneuse_d’eau_bénite-fr-noun-Ec3MW-cB",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.nøz do be.nit\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "donneuse d’eau bénite"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "donneuses d’eau bénite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "donneur d’eau bénite",
      "raw_tags": [
        "un garçon ou un homme"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent de Jussieu, « La petite Marie », dans le Petit Messager du Cœur de Marie, mars 1880, p. 90",
          "text": "Le lendemain de la première communion, une bonne fermière apporte à la donneuse d'eau bénite un œuf frais. La pauvre femme donne cet œuf à sa fille, en lui disant de le faire cuire et de le manger pour son dîner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme ou fille qui, à l'entrée d'une église, propose l’eau bénite aux arrivants."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Femme ou fille qui fait de grandes promesses sans même songer à les tenir jamais."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.nøz do be.nit\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "donneuse d’eau bénite"
}

Download raw JSONL data for donneuse d’eau bénite meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.