"donner le pas sur" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Composé de donner, le et pas, au sens de passage : il s’agit au départ de céder ou non le passage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph-Romain Joly, L’Égyptiade ou Voyage de saint François d’Assise à la cour du roi d’Égypte, Chez Jombert le jeune & Didot fils, Paris, 1786, page 265",
          "text": "Cette rare vertu couronne ses travaux,\nEt lui donne le pas sur ses autres rivaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accorder la préséance (à quelqu’un) sur une autre personne."
      ],
      "id": "fr-donner_le_pas_sur-fr-verb-s59-m1ck"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Gallimard, Série noire, 1958, page 111",
          "text": "Dick n’était pas loin de s’emporter contre Tony qui donnait le pas à des conneries sentimentales sur les affaires sérieuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner plus d’importance (à quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-donner_le_pas_sur-fr-verb-OLPFPwci"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 19",
          "text": "Dans la vigne à Claudine\nLes vendangeurs y vont.\nOn choisit à la mine\nCeux qui vendangeront.\nAux vendangeurs qui brillent\nOn y donne le pas ;\nLes autres y grappillent,\nMais n’y vendangent pas !"
        },
        {
          "ref": "Roger Bichelberger, Le Mai, le joli mai, Albin Michel, 2001",
          "text": "Je préfère La Bataille de Toulouse, tout comme je donne le pas à Cabanis sur Edmonde Charles-Roux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accorder la préférence (à quelqu’un ou quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-donner_le_pas_sur-fr-verb-zwFrC8o8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.ne lə pa syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner le pas sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_le_pas_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_le_pas_sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_le_pas_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_le_pas_sur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner le pas sur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "donner le pas sur"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Composé de donner, le et pas, au sens de passage : il s’agit au départ de céder ou non le passage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph-Romain Joly, L’Égyptiade ou Voyage de saint François d’Assise à la cour du roi d’Égypte, Chez Jombert le jeune & Didot fils, Paris, 1786, page 265",
          "text": "Cette rare vertu couronne ses travaux,\nEt lui donne le pas sur ses autres rivaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accorder la préséance (à quelqu’un) sur une autre personne."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Gallimard, Série noire, 1958, page 111",
          "text": "Dick n’était pas loin de s’emporter contre Tony qui donnait le pas à des conneries sentimentales sur les affaires sérieuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner plus d’importance (à quelque chose)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 19",
          "text": "Dans la vigne à Claudine\nLes vendangeurs y vont.\nOn choisit à la mine\nCeux qui vendangeront.\nAux vendangeurs qui brillent\nOn y donne le pas ;\nLes autres y grappillent,\nMais n’y vendangent pas !"
        },
        {
          "ref": "Roger Bichelberger, Le Mai, le joli mai, Albin Michel, 2001",
          "text": "Je préfère La Bataille de Toulouse, tout comme je donne le pas à Cabanis sur Edmonde Charles-Roux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accorder la préférence (à quelqu’un ou quelque chose)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.ne lə pa syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner le pas sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_le_pas_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_le_pas_sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_le_pas_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_le_pas_sur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner le pas sur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "donner le pas sur"
}