See donner la mort on Wiktionary
Download JSONL data for donner la mort meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "donner la vie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se donner la mort"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante",
"text": "Écoutez la voix de la justice et de la raison ; elle vous crie que les jugements humains ne sont jamais assez certains pour que la société puisse donner la mort à un homme condamné par d’autres hommes sujets à l’erreur."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "... jusqu’ici Pa Frans avait toujours éprouvé une grande méfiance à l’égard des armes à feu. « Seul Dieu a le pouvoir de donner la mort, pouvoir qu’il délègue parfois à l’homme civilisé », disait-il..."
}
],
"glosses": [
"Tuer."
],
"id": "fr-donner_la_mort-fr-verb-jEoVv9AB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne la mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner la mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner la mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner la mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner la mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner la mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner la mort.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trucider"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare la morte"
}
],
"word": "donner la mort"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "donner la vie"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se donner la mort"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante",
"text": "Écoutez la voix de la justice et de la raison ; elle vous crie que les jugements humains ne sont jamais assez certains pour que la société puisse donner la mort à un homme condamné par d’autres hommes sujets à l’erreur."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "... jusqu’ici Pa Frans avait toujours éprouvé une grande méfiance à l’égard des armes à feu. « Seul Dieu a le pouvoir de donner la mort, pouvoir qu’il délègue parfois à l’homme civilisé », disait-il..."
}
],
"glosses": [
"Tuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne la mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner la mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner la mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner la mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner la mort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner la mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner la mort.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trucider"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare la morte"
}
],
"word": "donner la mort"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.