See donner barre on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "avoir barre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De donner et barre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En voulant cacher cette relation, vous lui donnez barre sur vous."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "— Il l’aurait pu s’il n’avait pas donné barre sur lui : on est fort pour résister à toutes les pressions d’où qu’elles viennent, quand on marche droit."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Tout cela est rudement grave et pourrait bien me donner barre sur lui."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Ne grognez pas. D’autant que, réfléchissez, cela me donne barre. Me voilà bel et bien le locataire de tout le troisième étage."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 300",
"text": "J’en ai assez, quant à moi, d’être insultée par un escogriffe qui s’imagine que la mort lui donne barre sur moi."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 316",
"text": "On s’esclaffa et je conviens que j’avais donné barre sur moi : mais en de pareils cas, je n’avais d’autre alternative que le pédantisme ou la grossièreté."
}
],
"glosses": [
"Donner un avantage à quelqu’un."
],
"id": "fr-donner_barre-fr-verb--gEez5v1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner barre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_barre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_barre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_barre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_barre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner barre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner barre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_barre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_barre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_barre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_barre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner barre.wav"
}
],
"word": "donner barre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avoir barre"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De donner et barre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En voulant cacher cette relation, vous lui donnez barre sur vous."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "— Il l’aurait pu s’il n’avait pas donné barre sur lui : on est fort pour résister à toutes les pressions d’où qu’elles viennent, quand on marche droit."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Tout cela est rudement grave et pourrait bien me donner barre sur lui."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Ne grognez pas. D’autant que, réfléchissez, cela me donne barre. Me voilà bel et bien le locataire de tout le troisième étage."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 300",
"text": "J’en ai assez, quant à moi, d’être insultée par un escogriffe qui s’imagine que la mort lui donne barre sur moi."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 316",
"text": "On s’esclaffa et je conviens que j’avais donné barre sur moi : mais en de pareils cas, je n’avais d’autre alternative que le pédantisme ou la grossièreté."
}
],
"glosses": [
"Donner un avantage à quelqu’un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner barre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_barre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_barre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_barre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_barre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner barre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner barre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_barre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_barre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_barre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_barre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner barre.wav"
}
],
"word": "donner barre"
}
Download raw JSONL data for donner barre meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.