See donner à l’essai on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénasalerions"
},
{
"word": "ensaladerions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de donner et de essai."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, t.4, Paris, 1811, p.864",
"text": "Il faut encore distinguer si, dans les choses que l'on donne à l'Essai, la vente est faite , ou si , au contraire , il est convenu qu'on n'entrera en marché qu'après l'Essai des choses qui sont proposées à vendre."
},
{
"ref": "François-Xavier de Feller, Biographie universelle, ou Dictionnaire historique, augmenté par M. Pérennès, t.9, Paris, 1834, p.56",
"text": "Ayant quitté le commerce en 1771 , il se retira à Plymouth où il employa plusieurs années à construire un garde-temps qui fut donné à l'essai , d'abord à l'Observatoire de Greenwich , puis au baron de Zach , astronome du duc de Gotha , […]."
}
],
"glosses": [
"Prêter une chose à quelqu’un pour qu’il l’essaie, pour qu’il l’éprouve avant de l’acheter."
],
"id": "fr-donner_à_l’essai-fr-verb-YVEQJLxO",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne a l‿ɛ.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner à l’essai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_à_l’essai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_à_l’essai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_à_l’essai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_à_l’essai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner à l’essai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner à l’essai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_à_l’essai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_à_l’essai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_à_l’essai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_à_l’essai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner à l’essai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner à l’essai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_à_l’essai.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_à_l’essai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_à_l’essai.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_à_l’essai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner à l’essai.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "donner à l’essai"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénasalerions"
},
{
"word": "ensaladerions"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de donner et de essai."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, t.4, Paris, 1811, p.864",
"text": "Il faut encore distinguer si, dans les choses que l'on donne à l'Essai, la vente est faite , ou si , au contraire , il est convenu qu'on n'entrera en marché qu'après l'Essai des choses qui sont proposées à vendre."
},
{
"ref": "François-Xavier de Feller, Biographie universelle, ou Dictionnaire historique, augmenté par M. Pérennès, t.9, Paris, 1834, p.56",
"text": "Ayant quitté le commerce en 1771 , il se retira à Plymouth où il employa plusieurs années à construire un garde-temps qui fut donné à l'essai , d'abord à l'Observatoire de Greenwich , puis au baron de Zach , astronome du duc de Gotha , […]."
}
],
"glosses": [
"Prêter une chose à quelqu’un pour qu’il l’essaie, pour qu’il l’éprouve avant de l’acheter."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne a l‿ɛ.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner à l’essai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_à_l’essai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_à_l’essai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_à_l’essai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_à_l’essai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner à l’essai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner à l’essai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_à_l’essai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_à_l’essai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_à_l’essai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_à_l’essai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner à l’essai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner à l’essai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_à_l’essai.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_à_l’essai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_à_l’essai.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_à_l’essai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner à l’essai.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "donner à l’essai"
}
Download raw JSONL data for donner à l’essai meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.