See donateur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détourna"
},
{
"word": "redouant"
},
{
"word": "Renaudot"
},
{
"word": "tournade"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "donataire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "codonateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin donator."
],
"forms": [
{
"form": "donateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "donatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 5",
"text": "Ces ateliers, où l’on déballe ses soucis, permettent à l’association de fabriquer des tote bags colorés, utilisés pour remercier les donateurs et donatrices."
}
],
"glosses": [
"Celui qui donne quelque chose, donneur."
],
"id": "fr-donateur-fr-noun-EJrh3mwH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor-Napoléon Marcadé, Explication théorique et pratique du Code Napoléon, tome 3, chez Delamotte & fils, 7ᵉ éd., 1873, p. 533",
"text": "[…], par conséquent, il y a eu concours des volontés et réalisation de la donation le jour où la chose, offerte par le donateur (en la personne de son mandataire), a été acceptée par le donataire en personne."
},
{
"ref": "Article 894, Code civil, France, version en vigueur au1ᵉʳ janvier 2007",
"text": "La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l'accepte."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a fait une donation."
],
"id": "fr-donateur-fr-noun-k~z2pKaX",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.na.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.na.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schenker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stifter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "donor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "donator"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donezoner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "donador"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "donator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "darovatelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "darivatelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "donante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "donanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donante"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "erbasik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "schenker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balhaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "donaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "darczyńca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dariteľ",
"word": "даритель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "addi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'emila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "nookaw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dárce"
}
],
"word": "donateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détourna"
},
{
"word": "redouant"
},
{
"word": "Renaudot"
},
{
"word": "tournade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin donator."
],
"forms": [
{
"form": "donateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "donatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanProulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, p. 110",
"text": "Ta méditation peut donc avoir la vocation de la lampe donatrice de lumière; ou bien celle d'une musique à écouter entre deux silences."
}
],
"glosses": [
"Qui donne quelque chose."
],
"id": "fr-donateur-fr-adj-yO2~Fl3V",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.na.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.na.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détourna"
},
{
"word": "redouant"
},
{
"word": "Renaudot"
},
{
"word": "tournade"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "donataire"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "codonateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin donator."
],
"forms": [
{
"form": "donateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "donatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 5",
"text": "Ces ateliers, où l’on déballe ses soucis, permettent à l’association de fabriquer des tote bags colorés, utilisés pour remercier les donateurs et donatrices."
}
],
"glosses": [
"Celui qui donne quelque chose, donneur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor-Napoléon Marcadé, Explication théorique et pratique du Code Napoléon, tome 3, chez Delamotte & fils, 7ᵉ éd., 1873, p. 533",
"text": "[…], par conséquent, il y a eu concours des volontés et réalisation de la donation le jour où la chose, offerte par le donateur (en la personne de son mandataire), a été acceptée par le donataire en personne."
},
{
"ref": "Article 894, Code civil, France, version en vigueur au1ᵉʳ janvier 2007",
"text": "La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l'accepte."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a fait une donation."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.na.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.na.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schenker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stifter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "donor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "donator"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donezoner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "donador"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "donator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "darovatelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "darivatelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "donante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "donanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donante"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "erbasik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "schenker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balhaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "donaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "darczyńca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dariteľ",
"word": "даритель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "addi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'emila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "nookaw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dárce"
}
],
"word": "donateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détourna"
},
{
"word": "redouant"
},
{
"word": "Renaudot"
},
{
"word": "tournade"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin donator."
],
"forms": [
{
"form": "donateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "donatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanProulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, p. 110",
"text": "Ta méditation peut donc avoir la vocation de la lampe donatrice de lumière; ou bien celle d'une musique à écouter entre deux silences."
}
],
"glosses": [
"Qui donne quelque chose."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.na.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.na.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donateur"
}
Download raw JSONL data for donateur meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.