"donarium" meaning in All languages combined

See donarium on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \dɔ.na.ʁjɔm\
  1. Élément que le chimiste et minéralogiste allemand Carl Wilhelm Bergemann crut découvrir en 1851. Dès l’année suivante, le chimiste français Alexis Damour prouva qu’il s’agissait en fait de thorium. Tags: obsolete
    Sense id: fr-donarium-fr-noun-RKIq-QgU Categories (other): Termes désuets en français, Éléments chimiques en français Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Donarium (Allemand), donarium (Anglais)

Noun [Latin]

Forms: donaria [plural, nominative], donaria [plural, vocative], donaria [plural, accusative], donariī [singular, genitive], donariōrum [plural, genitive], donariō [singular, dative], donariīs [plural, dative], donariō [singular, ablative], donariīs [plural, ablative]
  1. Endroit du temple où sont déposées les offrandes.
    Sense id: fr-donarium-la-noun-YLrYaJNt Categories (other): Lexique en latin de la religion, Wiktionnaire:Exemples manquants en latin Topics: religion
  2. Offrande votive.
    Sense id: fr-donarium-la-noun-fwE5IYq2 Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: donaria
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ium",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms indénombrables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1851) De l’allemand Donarium équivalent dudérivé de Donnar (« Thor »), avec le suffixe -ium."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Éléments chimiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément que le chimiste et minéralogiste allemand Carl Wilhelm Bergemann crut découvrir en 1851. Dès l’année suivante, le chimiste français Alexis Damour prouva qu’il s’agissait en fait de thorium."
      ],
      "id": "fr-donarium-fr-noun-RKIq-QgU",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.na.ʁjɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Donarium"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "donarium"
    }
  ],
  "word": "donarium"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -arius",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Neutre substantivé de donarius,Dérivé de donum (« offrande »), avec le suffixe -arius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "donaria",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "donaria",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "donaria",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "donariī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "donariōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "donariō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "donariīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "donariō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "donariīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "donaria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit du temple où sont déposées les offrandes."
      ],
      "id": "fr-donarium-la-noun-YLrYaJNt",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Liber Exodus, traduction",
          "text": "Quidquid ad cultum et ad vestes sanctas necessarium erat, viri cum mulieribus præbuerunt, armillas et inaures, annulos et dextralia : omne vas aureum in donaria Domini separatum est.",
          "translation": "Et les hommes vinrent avec les femmes : tout homme qui offrit une offrande tournoyée d’or à l’Éternel, tous ceux qui avaient un esprit libéral apportèrent des anneaux de nez, et des pendants d’oreille, et des anneaux, et des colliers, toutes sortes d’objets d’or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offrande votive."
      ],
      "id": "fr-donarium-la-noun-fwE5IYq2"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "donarium"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Mots en français suffixés avec -ium",
    "Noms communs en français",
    "Noms indénombrables en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1851) De l’allemand Donarium équivalent dudérivé de Donnar (« Thor »), avec le suffixe -ium."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français",
        "Éléments chimiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Élément que le chimiste et minéralogiste allemand Carl Wilhelm Bergemann crut découvrir en 1851. Dès l’année suivante, le chimiste français Alexis Damour prouva qu’il s’agissait en fait de thorium."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.na.ʁjɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Donarium"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "donarium"
    }
  ],
  "word": "donarium"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -arius",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Neutre substantivé de donarius,Dérivé de donum (« offrande »), avec le suffixe -arius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "donaria",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "donaria",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "donaria",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "donariī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "donariōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "donariō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "donariīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "donariō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "donariīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "donaria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la religion",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Endroit du temple où sont déposées les offrandes."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Liber Exodus, traduction",
          "text": "Quidquid ad cultum et ad vestes sanctas necessarium erat, viri cum mulieribus præbuerunt, armillas et inaures, annulos et dextralia : omne vas aureum in donaria Domini separatum est.",
          "translation": "Et les hommes vinrent avec les femmes : tout homme qui offrit une offrande tournoyée d’or à l’Éternel, tous ceux qui avaient un esprit libéral apportèrent des anneaux de nez, et des pendants d’oreille, et des anneaux, et des colliers, toutes sortes d’objets d’or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offrande votive."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "donarium"
}

Download raw JSONL data for donarium meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.