See domov on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dom (« maison »)."
],
"forms": [
{
"form": "domovy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "domova",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "domovov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "domovu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "domovom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "domovy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "domove",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "domovoch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "domovom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "domovmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "domový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Foyer, maison."
],
"id": "fr-domov-sk-noun-7V090hLQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɔ.mɔu̯\\"
}
],
"word": "domov"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dom (« maison »)."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sans mouvement"
],
"word": "doma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Idem domov.",
"translation": "Je vais à la maison."
}
],
"glosses": [
"À la maison, chez soi (avec mouvement)."
],
"id": "fr-domov-sk-adv-jzZCaz5f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɔ.mɔu̯\\"
}
],
"word": "domov"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dom (« maison »)."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dom"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de dom."
],
"id": "fr-domov-sk-noun-KNl3dfDc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɔ.mɔu̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "domov"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dom"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de dom."
],
"id": "fr-domov-sl-noun-LeKVRRkc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dom"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de dom."
],
"id": "fr-domov-sl-noun-KNl3dfDc"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "domov"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ov",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bezdomovec"
},
{
"word": "domovník"
},
{
"word": "domovský"
},
{
"word": "domovní"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dům (« maison »), avec le suffixe -ov."
],
"forms": [
{
"form": "domovy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "domova",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "domovů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "domovu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "domovům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "domovy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "domovu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "domovy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "domovu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "domově",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "domovech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "domovem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "domovy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Pošleme babičku do domova důchodců.",
"translation": "On enverra grand-mère en maison de retraite."
}
],
"glosses": [
"Foyer, maison, foyer en tant que bâtiment ou institution."
],
"id": "fr-domov-cs-noun-hQkqBy4~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "zprávy z domova.",
"translation": "des nouvelles du pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
143,
148
],
[
165,
170
]
],
"ref": "Kde domov můj, hymne national tchèque",
"text": "kde domov můj?Voda hučí po lučinách,bory šumí po skalinách,v sadě skví se jara květ,zemský ráj to na pohled!A to je ta krásná země,země česká, domov můj,země česká, domov můj!",
"translation": "Où est ma patrie ?Où est ma patrie ?L'eau ruisselle dans les présLes pins murmurent sur les rochersLe verger luit de la fleur du printempsUn paradis terrestre en vue !Et c'est ça, un si beau pays,Cette terre tchèque, ma patrie,Cette terre tchèque, ma patrie !"
}
],
"glosses": [
"Patrie, pays natal."
],
"id": "fr-domov-cs-noun-nT6Qdmq3",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.mɔf\\"
},
{
"audio": "Cs-domov.ogg",
"ipa": "dɔ.mɔf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-domov.ogg/Cs-domov.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-domov.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"word": "domov"
}
{
"categories": [
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dom (« maison »)."
],
"forms": [
{
"form": "domovy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "domova",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "domovov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "domovu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "domovom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "domovy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "domove",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "domovoch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "domovom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "domovmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "domový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Foyer, maison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɔ.mɔu̯\\"
}
],
"word": "domov"
}
{
"categories": [
"Adverbes en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dom (« maison »)."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sans mouvement"
],
"word": "doma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en slovaque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Idem domov.",
"translation": "Je vais à la maison."
}
],
"glosses": [
"À la maison, chez soi (avec mouvement)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɔ.mɔu̯\\"
}
],
"word": "domov"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dom (« maison »)."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dom"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de dom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɔ.mɔu̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "domov"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dom"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de dom."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dom"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de dom."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "domov"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ov",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "bezdomovec"
},
{
"word": "domovník"
},
{
"word": "domovský"
},
{
"word": "domovní"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dům (« maison »), avec le suffixe -ov."
],
"forms": [
{
"form": "domovy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "domova",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "domovů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "domovu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "domovům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "domovy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "domovu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "domovy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "domovu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "domově",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "domovech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "domovem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "domovy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Pošleme babičku do domova důchodců.",
"translation": "On enverra grand-mère en maison de retraite."
}
],
"glosses": [
"Foyer, maison, foyer en tant que bâtiment ou institution."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Métonymies en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "zprávy z domova.",
"translation": "des nouvelles du pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
143,
148
],
[
165,
170
]
],
"ref": "Kde domov můj, hymne national tchèque",
"text": "kde domov můj?Voda hučí po lučinách,bory šumí po skalinách,v sadě skví se jara květ,zemský ráj to na pohled!A to je ta krásná země,země česká, domov můj,země česká, domov můj!",
"translation": "Où est ma patrie ?Où est ma patrie ?L'eau ruisselle dans les présLes pins murmurent sur les rochersLe verger luit de la fleur du printempsUn paradis terrestre en vue !Et c'est ça, un si beau pays,Cette terre tchèque, ma patrie,Cette terre tchèque, ma patrie !"
}
],
"glosses": [
"Patrie, pays natal."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.mɔf\\"
},
{
"audio": "Cs-domov.ogg",
"ipa": "dɔ.mɔf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-domov.ogg/Cs-domov.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-domov.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"word": "domov"
}
Download raw JSONL data for domov meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <p> not properly closed",
"path": [
"domov"
],
"section": "Tchèque",
"subsection": "Nom commun",
"title": "domov",
"trace": "started on line 1, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <p> not properly closed",
"path": [
"domov"
],
"section": "Tchèque",
"subsection": "Nom commun",
"title": "domov",
"trace": "started on line 1, detected on line 2"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.