See dolman on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Maldon"
},
{
"word": "Oldman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à doliman, du turc dolaman via l’allemand Dolman et le hongrois dolmány."
],
"forms": [
{
"form": "dolmans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169",
"text": "Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Les Beaux-Arts en Europe, 1855",
"text": "Le prisonnier, sa veste grise en dolman, car son bras en écharpe ne lui permet pas d’en passer la manche, s’incline avec une expression de joie reconnaissante."
},
{
"ref": "Robert Kalbach & Jean-Luc Gireaud, L'Hermione: Frégate des lumières, Paris : Éditions Dervy, 2004, page 178",
"text": "Le choc des cavaliers français, coiffés de leurs hauts mirlitons rouges, ornés d'une longue flamme de la même couleur, sanglés dans leurs dolmans bleu ciel, contre les dragons anglais aux larges plastrons rouges et aux casques de cuir ornés d’une crinière écarlate, est d’une rare violence."
}
],
"glosses": [
"Veste retenue sur les épaules par un cordon seulement, puis ajustée à la taille et pourvue de brandebourgs que portaient certains corps de cavalerie et d’artillerie, en particulier, les hussards."
],
"id": "fr-dolman-fr-noun-YmlMh~Wg",
"topics": [
"clothing",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Fromont jeune et Risler aîné, 1874",
"text": "Quand Mme Risler sortait […] cinquante paires d’yeux envieux et clairs […] la regardaient passer, voyant jusqu’au fond de sa conscience de coupable à travers son dolman de velours noir et sa cuirasse de jais scintillant."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 118",
"text": "Le joueur de golf se leva pour haranguer le dolman blanc du préposé au wagon-restaurant."
}
],
"glosses": [
"Vêtement masculin ou féminin ayant la forme d’un dolman."
],
"id": "fr-dolman-fr-noun-5~cG44m2",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-dolman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dolman.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dolman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dolman.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dolman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"royaume de France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-dolman.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "veste",
"word": "Dolman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "veste",
"word": "dolman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "veste",
"word": "dolama"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "veste",
"word": "dolmány"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "veste",
"word": "dolman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "doloman",
"sense": "veste",
"word": "доломан"
}
],
"word": "dolman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois dolmány."
],
"forms": [
{
"form": "dolmany",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dolmanie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dolmany",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dolmany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dolmana",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dolmanów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dolmanie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dolmanach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dolmanowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dolmanom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dolmanem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dolmanami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "dołman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dolman."
],
"id": "fr-dolman-pl-noun-d7KNeh6W",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dolman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-dolman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dolman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-dolman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dolman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dolman.wav"
}
],
"word": "dolman"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Maldon"
},
{
"word": "Oldman"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à doliman, du turc dolaman via l’allemand Dolman et le hongrois dolmány."
],
"forms": [
{
"form": "dolmans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169",
"text": "Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Les Beaux-Arts en Europe, 1855",
"text": "Le prisonnier, sa veste grise en dolman, car son bras en écharpe ne lui permet pas d’en passer la manche, s’incline avec une expression de joie reconnaissante."
},
{
"ref": "Robert Kalbach & Jean-Luc Gireaud, L'Hermione: Frégate des lumières, Paris : Éditions Dervy, 2004, page 178",
"text": "Le choc des cavaliers français, coiffés de leurs hauts mirlitons rouges, ornés d'une longue flamme de la même couleur, sanglés dans leurs dolmans bleu ciel, contre les dragons anglais aux larges plastrons rouges et aux casques de cuir ornés d’une crinière écarlate, est d’une rare violence."
}
],
"glosses": [
"Veste retenue sur les épaules par un cordon seulement, puis ajustée à la taille et pourvue de brandebourgs que portaient certains corps de cavalerie et d’artillerie, en particulier, les hussards."
],
"topics": [
"clothing",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Fromont jeune et Risler aîné, 1874",
"text": "Quand Mme Risler sortait […] cinquante paires d’yeux envieux et clairs […] la regardaient passer, voyant jusqu’au fond de sa conscience de coupable à travers son dolman de velours noir et sa cuirasse de jais scintillant."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 118",
"text": "Le joueur de golf se leva pour haranguer le dolman blanc du préposé au wagon-restaurant."
}
],
"glosses": [
"Vêtement masculin ou féminin ayant la forme d’un dolman."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-dolman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dolman.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dolman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dolman.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dolman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"royaume de France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-dolman.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "veste",
"word": "Dolman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "veste",
"word": "dolman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "veste",
"word": "dolama"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "veste",
"word": "dolmány"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "veste",
"word": "dolman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "doloman",
"sense": "veste",
"word": "доломан"
}
],
"word": "dolman"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en hongrois",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois dolmány."
],
"forms": [
{
"form": "dolmany",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dolmanie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dolmany",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dolmany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dolmana",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dolmanów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dolmanie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dolmanach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dolmanowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dolmanom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dolmanem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dolmanami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "dołman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Dolman."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dolman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-dolman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dolman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-dolman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dolman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dolman.wav"
}
],
"word": "dolman"
}
Download raw JSONL data for dolman meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.