See dolemment on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Chronique de Rains, 210",
"text": "Et vinrent à Damiette, et furent recheuliement et dolentement.",
"time": "XIIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dolent, avec le suffixe -ment, de l’ancien français dolentement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Simon, 211, 93 — cité par Littré",
"text": "Le maréchal [de Noailles] s’écrie dolemment qu’il a une migraine à mourir."
},
{
"ref": "Mirabeau, Collection, tome IV, page 83 — cité par Littré",
"text": "Je vois déjà le ministre des finances venir dolemment vous présenter un nouveau certificat de notre ruine."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Je n’ai jamais trahi la confiance de personne, dit dolemment Arnica, à qui personne encore n’avait jamais confié aucun secret."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "— Ah ! si j’avais encore quatre autres sous, insinua dolemment Camus."
}
],
"glosses": [
"D’une manière dolente."
],
"id": "fr-dolemment-fr-adv-Eh4EY4CB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.la.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.la.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dolemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dolemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dolemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dolemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dolemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dolemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dolemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dolemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dolemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dolemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dolemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dolemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dolemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dolemment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bolno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dolentemente"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "dolentement"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "dolentimenti"
}
],
"word": "dolemment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Chronique de Rains, 210",
"text": "Et vinrent à Damiette, et furent recheuliement et dolentement.",
"time": "XIIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dolent, avec le suffixe -ment, de l’ancien français dolentement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Simon, 211, 93 — cité par Littré",
"text": "Le maréchal [de Noailles] s’écrie dolemment qu’il a une migraine à mourir."
},
{
"ref": "Mirabeau, Collection, tome IV, page 83 — cité par Littré",
"text": "Je vois déjà le ministre des finances venir dolemment vous présenter un nouveau certificat de notre ruine."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Je n’ai jamais trahi la confiance de personne, dit dolemment Arnica, à qui personne encore n’avait jamais confié aucun secret."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "— Ah ! si j’avais encore quatre autres sous, insinua dolemment Camus."
}
],
"glosses": [
"D’une manière dolente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.la.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.la.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dolemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dolemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dolemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dolemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dolemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dolemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dolemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dolemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dolemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dolemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dolemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dolemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dolemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dolemment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bolno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dolentemente"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "dolentement"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "dolentimenti"
}
],
"word": "dolemment"
}
Download raw JSONL data for dolemment meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.