"djezva" meaning in All languages combined

See djezva on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \dʒɛz.va\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-djezva.wav Forms: djezvas [plural]
  1. Sorte de petite casserole à long manche utilisée pour préparer le café turc.
    Sense id: fr-djezva-fr-noun-S0gZOrsk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cezve Translations: كنكة (Arabe), džezva (Croate), جذوه (Persan), турка (tourka) (Russe), džezva (Serbo-croate), cezve (Turc)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ustensiles de cuisine en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du serbo-croate džezva."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "djezvas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cezve"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, pages 313-314",
          "text": "Au plafond, qui est particulièrement haut et donc plongé dans l’obscurité, sont suspendues des marchandises plus légères : lanternes de toutes les tailles, djezvas à café, ainsi que cages, souricières et autres objets de vannerie."
        },
        {
          "ref": "Sonja Delzongle, Thanatea, éd. de l'Épée, 2023",
          "text": "Il s’agit d'une djezva, poursuivit Tilda Swinton. C’est pour faire le café turc, que l’on sert dedans. Celle-ci est en cuivre, mais vous en avez également en émail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de petite casserole à long manche utilisée pour préparer le café turc."
      ],
      "id": "fr-djezva-fr-noun-S0gZOrsk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʒɛz.va\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-djezva.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-djezva.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-djezva.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-djezva.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-djezva.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-djezva.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كنكة"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "džezva"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جذوه"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tourka",
      "word": "турка"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "džezva"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cezve"
    }
  ],
  "word": "djezva"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en serbo-croate",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en turc",
    "Ustensiles de cuisine en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du serbo-croate džezva."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "djezvas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cezve"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, pages 313-314",
          "text": "Au plafond, qui est particulièrement haut et donc plongé dans l’obscurité, sont suspendues des marchandises plus légères : lanternes de toutes les tailles, djezvas à café, ainsi que cages, souricières et autres objets de vannerie."
        },
        {
          "ref": "Sonja Delzongle, Thanatea, éd. de l'Épée, 2023",
          "text": "Il s’agit d'une djezva, poursuivit Tilda Swinton. C’est pour faire le café turc, que l’on sert dedans. Celle-ci est en cuivre, mais vous en avez également en émail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de petite casserole à long manche utilisée pour préparer le café turc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʒɛz.va\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-djezva.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-djezva.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-djezva.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-djezva.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-djezva.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-djezva.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كنكة"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "džezva"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جذوه"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tourka",
      "word": "турка"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "džezva"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cezve"
    }
  ],
  "word": "djezva"
}

Download raw JSONL data for djezva meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.