See djembé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "djembéiste"
}
],
"etymology_texts": [
"D'une langue mandingue, probablement du bambara jenbe, qui serait composé de djé (rassembler) de bé (paix), tirés de la phrase « Anke djé, anke bé » qui se traduirait par « Tout le monde se rassemble dans la paix » et qui définit le but de l'instrument."
],
"forms": [
{
"form": "djembés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Accusés de financement occulte, Chirac et Villepin vont porter plainte », 20Minutes.fr, 11 septembre 2011",
"text": "Il raconte avec forces détails les différentes remises d’espèces de chefs d’État africains, dans des contenants plus ou moins folkloriques (comme des djembés bourrés de billets «offerts» par le président burkinabé Blaise Compaoré)."
},
{
"ref": "Sophie Ekoué, Sagesse d'Afrique, Hachette, 2016, p. 157",
"text": "(Par apposition) — Cette formation organisée selon la demande est consacrée aux polyrythmies jouées par les tambours djembé et dundun au Mali et en Guinée et à celles de l'ensemble de tambours sabar du Sénégal."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14",
"text": "Il est désormais possible de repartir chez soi avec une guitare électrique, un djembé ou un ukulélé."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique originaire d’Afrique, composé d'une pièce de bois recouvert d’une peau tendue."
],
"id": "fr-djembé-fr-noun-jQuk-OUW",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒɛm.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-djembé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-djembé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-djembé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-djembé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "djembe"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "jenbe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "djembe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "djembé"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "janbe",
"word": "ジャンベ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "djembé"
}
],
"word": "djembé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D'une langue mandingue, probablement du bambara jenbe, qui serait composé de djé (rassembler) de bé (paix), tirés de la phrase « Anke djé, anke bé » qui se traduirait par « Tout le monde se rassemble dans la paix » et qui définit le but de l'instrument."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "djember"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de djember."
],
"id": "fr-djembé-fr-verb-ww0B0fjh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒɛm.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-djembé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-djembé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-djembé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-djembé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "djembé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "J en italien",
"orig": "j en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en italien",
"orig": "é en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Djembé, instrument de musique originaire d’Afrique, composé d'une pièce de bois recouvert d’une peau tendue."
],
"id": "fr-djembé-it-noun-oJ4OBBwu",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djembé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 82 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 92 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "djembés",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "djembeetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "djembeetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Djembé."
],
"id": "fr-djembé-nl-noun-5qf5rnre"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒɛm.be\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdjɛm.be\\"
},
{
"audio": "Nl-djembé.ogg",
"ipa": "ˈd͡ʒɛm.be",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-djembé.ogg/Nl-djembé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-djembé.ogg"
}
],
"word": "djembé"
}
{
"categories": [
"Instruments de musique en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bambara",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "djembéiste"
}
],
"etymology_texts": [
"D'une langue mandingue, probablement du bambara jenbe, qui serait composé de djé (rassembler) de bé (paix), tirés de la phrase « Anke djé, anke bé » qui se traduirait par « Tout le monde se rassemble dans la paix » et qui définit le but de l'instrument."
],
"forms": [
{
"form": "djembés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de percussion en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Accusés de financement occulte, Chirac et Villepin vont porter plainte », 20Minutes.fr, 11 septembre 2011",
"text": "Il raconte avec forces détails les différentes remises d’espèces de chefs d’État africains, dans des contenants plus ou moins folkloriques (comme des djembés bourrés de billets «offerts» par le président burkinabé Blaise Compaoré)."
},
{
"ref": "Sophie Ekoué, Sagesse d'Afrique, Hachette, 2016, p. 157",
"text": "(Par apposition) — Cette formation organisée selon la demande est consacrée aux polyrythmies jouées par les tambours djembé et dundun au Mali et en Guinée et à celles de l'ensemble de tambours sabar du Sénégal."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14",
"text": "Il est désormais possible de repartir chez soi avec une guitare électrique, un djembé ou un ukulélé."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique originaire d’Afrique, composé d'une pièce de bois recouvert d’une peau tendue."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒɛm.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-djembé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-djembé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-djembé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-djembé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "djembe"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "jenbe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "djembe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "djembé"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "janbe",
"word": "ジャンベ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "djembé"
}
],
"word": "djembé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Instruments de musique en français",
"Mots en français issus d’un mot en bambara",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D'une langue mandingue, probablement du bambara jenbe, qui serait composé de djé (rassembler) de bé (paix), tirés de la phrase « Anke djé, anke bé » qui se traduirait par « Tout le monde se rassemble dans la paix » et qui définit le but de l'instrument."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "djember"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de djember."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒɛm.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-djembé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-djembé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-djembé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-djembé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-djembé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-djembé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "djembé"
}
{
"categories": [
"Instruments de musique en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien",
"j en italien",
"é en italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments de percussion en italien"
],
"glosses": [
"Djembé, instrument de musique originaire d’Afrique, composé d'une pièce de bois recouvert d’une peau tendue."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djembé"
}
{
"categories": [
"Instruments de musique en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 82 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 92 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "djembés",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "djembeetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "djembeetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Djembé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒɛm.be\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdjɛm.be\\"
},
{
"audio": "Nl-djembé.ogg",
"ipa": "ˈd͡ʒɛm.be",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-djembé.ogg/Nl-djembé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-djembé.ogg"
}
],
"word": "djembé"
}
Download raw JSONL data for djembé meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.