See djebel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en copte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en égyptien ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "djebel Ansarieh"
},
{
"word": "Djebel Ansarieh"
},
{
"word": "djebel druze"
},
{
"word": "Djebel Druze"
},
{
"word": "dropper le djebel"
},
{
"word": "Gibraltar"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Emprunté de l’arabe جبل djabal (« montagne »)."
],
"forms": [
{
"form": "djebels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "djébel"
},
{
"word": "jebel"
},
{
"word": "gebel"
},
{
"word": "jbel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 26, France-Empire, 1963",
"text": "Nous les hommes des douars lointains, des hauts djebels, des larges vallées, nous savions que l’on ne bâtit pas sa maison si l’on n’a pas confiance dans la solidité du sol."
},
{
"ref": "ACUF/CERD, L’enjeu, Nouvelles Editions Latines, 1997, chap.4",
"text": "L’ennemi réel n’était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel."
},
{
"ref": "Mustapha Benamar, C’étaient eux les héros!, Alger : Éditions Houma, 2002, p. 74",
"text": "Je décidais de faire passer notre unité entre Vialar (Tissemsilt) et Taine (Layoune), pour, ensuite espérer atteindre au bout d’une longue étape de plat, la pointe nord-est du djebel Nador."
}
],
"glosses": [
"Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient."
],
"id": "fr-djebel-fr-noun-kNHuWt1S",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒe.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-djebel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-djebel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-djebel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-djebel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-djebel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-djebel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dschebel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "jabal"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "ṭūrāʾ",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "ܛܘܪܐ"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "ṭūr",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "ܛܘܪ"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "toou",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "ⲧⲟⲟⲩ"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "tōou",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "ⲧⲱⲟⲩ"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "tau",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "ⲧⲁⲩ"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "ḏw"
}
],
"word": "djebel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en araméen",
"Traductions en copte",
"Traductions en égyptien ancien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "djebel Ansarieh"
},
{
"word": "Djebel Ansarieh"
},
{
"word": "djebel druze"
},
{
"word": "Djebel Druze"
},
{
"word": "dropper le djebel"
},
{
"word": "Gibraltar"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Emprunté de l’arabe جبل djabal (« montagne »)."
],
"forms": [
{
"form": "djebels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "djébel"
},
{
"word": "jebel"
},
{
"word": "gebel"
},
{
"word": "jbel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 26, France-Empire, 1963",
"text": "Nous les hommes des douars lointains, des hauts djebels, des larges vallées, nous savions que l’on ne bâtit pas sa maison si l’on n’a pas confiance dans la solidité du sol."
},
{
"ref": "ACUF/CERD, L’enjeu, Nouvelles Editions Latines, 1997, chap.4",
"text": "L’ennemi réel n’était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel."
},
{
"ref": "Mustapha Benamar, C’étaient eux les héros!, Alger : Éditions Houma, 2002, p. 74",
"text": "Je décidais de faire passer notre unité entre Vialar (Tissemsilt) et Taine (Layoune), pour, ensuite espérer atteindre au bout d’une longue étape de plat, la pointe nord-est du djebel Nador."
}
],
"glosses": [
"Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒe.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-djebel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-djebel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-djebel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-djebel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-djebel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-djebel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dschebel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "jabal"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "ṭūrāʾ",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "ܛܘܪܐ"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "ṭūr",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "ܛܘܪ"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "toou",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "ⲧⲟⲟⲩ"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "tōou",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "ⲧⲱⲟⲩ"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "tau",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "ⲧⲁⲩ"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"sense": "Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient",
"sense_index": 1,
"word": "ḏw"
}
],
"word": "djebel"
}
Download raw JSONL data for djebel meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.