See dizale on Wiktionary
Download JSONL data for dizale meaning in All languages combined (1.9kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton préfixés avec di-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de dale (« délai, retard »), avec le préfixe di-." ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "F. E., Kell 5, inAl Liamm, nᵒ 6, janvier-février 1948, page 49", "text": "Dizale e son ar cʼhlocʼh hag emaint bremañ o zri tamolodet war o flouz.", "translation": "Bientôt la cloche sonne et ils sont maintenant tous les trois recroquevillés sur leur paille." }, { "ref": "Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 83", "text": "Met dizale e nijas kuit va necʼh ; tri gwaz hepken a rede war-lercʼh an tecʼher.", "translation": "Mais bientôt mon inquiétude sʼenvola ; il nʼy avait que trois hommes qui poursuivaient le fuyard." }, { "ref": "Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 97", "text": "Dizale e ouie kalz hag ar c’homis pelec’h kavout an traoù, penaos renkañ ar varc’hadourezh.", "translation": "Bientôt il savait aussi bien que le commis où trouver les choses, comment ranger la marchandise." }, { "ref": "Erwan Kervella, An Danevell in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 37", "text": "Dibenn miz avril a oa o tostaat ha dizale e resevfe un niverenn nevez eus Al Liamm.", "translation": "La fin du mois d’avril approchait et sous peu il recevrait un nouveau numéro d’Al Liamm." } ], "glosses": [ "Bientôt, sans délai, sans retard." ], "id": "fr-dizale-br-adv-~wnZzyN1" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\di.ˈzɑː.le\\" } ], "synonyms": [ { "word": "hepdale" } ], "word": "dizale" }
{ "categories": [ "Adverbes en breton", "Dérivations en breton", "Mots en breton préfixés avec di-", "breton" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de dale (« délai, retard »), avec le préfixe di-." ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "F. E., Kell 5, inAl Liamm, nᵒ 6, janvier-février 1948, page 49", "text": "Dizale e son ar cʼhlocʼh hag emaint bremañ o zri tamolodet war o flouz.", "translation": "Bientôt la cloche sonne et ils sont maintenant tous les trois recroquevillés sur leur paille." }, { "ref": "Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 83", "text": "Met dizale e nijas kuit va necʼh ; tri gwaz hepken a rede war-lercʼh an tecʼher.", "translation": "Mais bientôt mon inquiétude sʼenvola ; il nʼy avait que trois hommes qui poursuivaient le fuyard." }, { "ref": "Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 97", "text": "Dizale e ouie kalz hag ar c’homis pelec’h kavout an traoù, penaos renkañ ar varc’hadourezh.", "translation": "Bientôt il savait aussi bien que le commis où trouver les choses, comment ranger la marchandise." }, { "ref": "Erwan Kervella, An Danevell in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 37", "text": "Dibenn miz avril a oa o tostaat ha dizale e resevfe un niverenn nevez eus Al Liamm.", "translation": "La fin du mois d’avril approchait et sous peu il recevrait un nouveau numéro d’Al Liamm." } ], "glosses": [ "Bientôt, sans délai, sans retard." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\di.ˈzɑː.le\\" } ], "synonyms": [ { "word": "hepdale" } ], "word": "dizale" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.