See dizain on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Zaidín"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français dizain, de l’ancien français dizain.",
"Synchroniquement, dérivé de dix, avec le suffixe -ain."
],
"forms": [
{
"form": "dizains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À vau l’eau, Henry Kistemaeckers, Bruxelles, 1880",
"text": "Toujours est-il que Jean Folantin était né dans de désastreuses conditions ; le jour où la gésine de sa mère prit fin, son père possédait pour tout bien un dizain de petites pièces blanches."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est composé de dix parties."
],
"id": "fr-dizain-fr-noun-f-sHy2h0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la versification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire un dizain."
},
{
"text": "Cette ode contient tant de dizains."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les parents et les personnes âgées jouent au trecillo ; les jeunes gens causent avec les demoiselles, récitent les octaves et les dizains faits dans la journée."
}
],
"glosses": [
"Pièce de poésie, stance ou strophe composées de dix vers."
],
"id": "fr-dizain-fr-noun-HoiHudrr",
"raw_tags": [
"Principalement",
"Versification"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dizain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dizain.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dizain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dizain.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dizain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dizain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decastich"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décima"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinela"
}
],
"word": "dizain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dizaine"
},
{
"word": "dizainer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dis, avec le suffixe -ain."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "dexen"
},
{
"word": "disain"
},
{
"word": "dixain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "comptes de l’aumosnerie de s. Berthomé, folio 63, bibliothèque de La Rochelle, 1465",
"text": "Le dixain des fruiz par droit de complant."
}
],
"glosses": [
"Dixième."
],
"id": "fr-dizain-fro-adj-TSuZRK5P"
}
],
"word": "dizain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français dizain."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dixième."
],
"id": "fr-dizain-frm-adj-TSuZRK5P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Traité rhétor. L., c.1482-1500, 261",
"text": "Vers dizains"
}
],
"glosses": [
"Composé de dix vers."
],
"id": "fr-dizain-frm-adj-ldihgg33"
}
],
"word": "dizain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français dizain."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "disain"
},
{
"word": "dixain"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dixième (1/10)."
],
"id": "fr-dizain-frm-noun-4hT64PdX"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dizain"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ain",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "dizaine"
},
{
"word": "dizainer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dis, avec le suffixe -ain."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "dexen"
},
{
"word": "disain"
},
{
"word": "dixain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "comptes de l’aumosnerie de s. Berthomé, folio 63, bibliothèque de La Rochelle, 1465",
"text": "Le dixain des fruiz par droit de complant."
}
],
"glosses": [
"Dixième."
]
}
],
"word": "dizain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Zaidín"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -ain",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français dizain, de l’ancien français dizain.",
"Synchroniquement, dérivé de dix, avec le suffixe -ain."
],
"forms": [
{
"form": "dizains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À vau l’eau, Henry Kistemaeckers, Bruxelles, 1880",
"text": "Toujours est-il que Jean Folantin était né dans de désastreuses conditions ; le jour où la gésine de sa mère prit fin, son père possédait pour tout bien un dizain de petites pièces blanches."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est composé de dix parties."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la versification"
],
"examples": [
{
"text": "Faire un dizain."
},
{
"text": "Cette ode contient tant de dizains."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les parents et les personnes âgées jouent au trecillo ; les jeunes gens causent avec les demoiselles, récitent les octaves et les dizains faits dans la journée."
}
],
"glosses": [
"Pièce de poésie, stance ou strophe composées de dix vers."
],
"raw_tags": [
"Principalement",
"Versification"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dizain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dizain.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dizain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dizain.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dizain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dizain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decastich"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décima"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinela"
}
],
"word": "dizain"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français dizain."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dixième."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Traité rhétor. L., c.1482-1500, 261",
"text": "Vers dizains"
}
],
"glosses": [
"Composé de dix vers."
]
}
],
"word": "dizain"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français dizain."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "disain"
},
{
"word": "dixain"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dixième (1/10)."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dizain"
}
Download raw JSONL data for dizain meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.