"diversamente" meaning in All languages combined

See diversamente on Wiktionary

Adverb [Italien]

IPA: \di.ver.sa.ˈmen.te\
  1. Autrement, différemment.
    Sense id: fr-diversamente-it-adv-MJZ0QOs1 Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: differentemente, in modo diverso, variamente, variantemente, variatamente Related terms: diversissimamente

Adverb [Portugais]

  1. Différemment.
    Sense id: fr-diversamente-pt-adv-zP6iVXHG Categories (other): Exemples en portugais, Exemples en portugais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de l’adjectif diverso, par son féminin diversa, avec le suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "translation": "très différemment",
      "word": "diversissimamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sarebbe un errore agire diversamente.",
          "translation": "ce serait une erreur d’agir différemment."
        },
        {
          "text": "io la vedo diversamente.",
          "translation": "moi, je le vois autrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autrement, différemment."
      ],
      "id": "fr-diversamente-it-adv-MJZ0QOs1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.ver.sa.ˈmen.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "differemment",
      "word": "differentemente"
    },
    {
      "word": "in modo diverso"
    },
    {
      "word": "variamente"
    },
    {
      "word": "variantemente"
    },
    {
      "word": "variatamente"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "diversamente"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de diverso et du suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristóteles de Sousa, Memorias de um pobre diabo, Livraria Luso, 1868",
          "text": "Penso diversamente dos outros; o que não posso sustentar todos os dias, não alardeio uma vez. Demais, habituado a fumar charutos de vintem, sabem-me a pessimos os de tostão para cima."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Différemment."
      ],
      "id": "fr-diversamente-pt-adv-zP6iVXHG"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "diversamente"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en italien",
    "Lemmes en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de l’adjectif diverso, par son féminin diversa, avec le suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "translation": "très différemment",
      "word": "diversissimamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sarebbe un errore agire diversamente.",
          "translation": "ce serait une erreur d’agir différemment."
        },
        {
          "text": "io la vedo diversamente.",
          "translation": "moi, je le vois autrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autrement, différemment."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.ver.sa.ˈmen.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "differemment",
      "word": "differentemente"
    },
    {
      "word": "in modo diverso"
    },
    {
      "word": "variamente"
    },
    {
      "word": "variantemente"
    },
    {
      "word": "variatamente"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "diversamente"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de diverso et du suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Exemples en portugais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristóteles de Sousa, Memorias de um pobre diabo, Livraria Luso, 1868",
          "text": "Penso diversamente dos outros; o que não posso sustentar todos os dias, não alardeio uma vez. Demais, habituado a fumar charutos de vintem, sabem-me a pessimos os de tostão para cima."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Différemment."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "diversamente"
}

Download raw JSONL data for diversamente meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.