See dithyrambique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en franc-comtois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pulaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1553) Du latin dithyrambicus → voir dithyrambe et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "dithyrambiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poème dithyrambique."
},
{
"text": "Au temps d’Eschyle, quand la tragédie, fidèle à ses origines, est encore un chant dithyrambique."
},
{
"text": "Les visions des anciens prophètes avaient souvent été accompagnées de phénomènes d’excitation nerveuse. L’état dithyrambique des Grecs entraînait des faits du même genre…"
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au genre poétique du dithyrambe."
],
"id": "fr-dithyrambique-fr-adj-rOru~mCo",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le genre dithyrambique."
},
{
"text": "Les Italiens modernes se sont exercés dans la poésie dithyrambique, et pensent y avoir excellé."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature du dithyrambe."
],
"id": "fr-dithyrambique-fr-adj-YuAJ8g-~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poète dithyrambique."
}
],
"glosses": [
"Qui compose des dithyrambes."
],
"id": "fr-dithyrambique-fr-adj-byhLchFO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Montherlant, La Petite Infante de Castille, 1920, p. 627",
"text": "Je connaissais trop Puig, son exubérance, sa nature dithyrambique."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, 1853, p. 224",
"text": "Le style à moi, qui m’est naturel, c’est le style dithyrambique et enflé."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, tome 2, Menuet, 1882, p. 1250",
"text": "Il commença, en style pompeux, un long éloge dithyrambique auquel je ne compris rien."
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelqu’un volontiers excessif, emphatique, et pompeux dans ses éloges ou son expression en général."
],
"id": "fr-dithyrambique-fr-adj-3IeNKm-L",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ti.ʁɑ̃.bik\\"
},
{
"ipa": "\\di.ti.ʁɑ̃.bik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-dithyrambique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dithyrambique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dithyrambique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-dithyrambique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-dithyrambique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Penegal-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-dithyrambique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Penegal-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-dithyrambique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-dithyrambique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-dithyrambique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dithyrambique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dithyrambique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-dithyrambique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dithyrambique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dithyrambique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dithyrambique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dithyrambique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "flatteur"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "louangeur"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "laudatif"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "élogieux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dithyrambic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eulogistic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mûtamalliq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "متملق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ditirampski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zanosan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alôzou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ditirambala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ditirambico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ditirambic"
},
{
"lang": "Pulaar",
"lang_code": "fuc",
"word": "buta"
}
],
"word": "dithyrambique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en franc-comtois issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pulaar",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1553) Du latin dithyrambicus → voir dithyrambe et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "dithyrambiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"text": "Poème dithyrambique."
},
{
"text": "Au temps d’Eschyle, quand la tragédie, fidèle à ses origines, est encore un chant dithyrambique."
},
{
"text": "Les visions des anciens prophètes avaient souvent été accompagnées de phénomènes d’excitation nerveuse. L’état dithyrambique des Grecs entraînait des faits du même genre…"
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au genre poétique du dithyrambe."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le genre dithyrambique."
},
{
"text": "Les Italiens modernes se sont exercés dans la poésie dithyrambique, et pensent y avoir excellé."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature du dithyrambe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Poète dithyrambique."
}
],
"glosses": [
"Qui compose des dithyrambes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Montherlant, La Petite Infante de Castille, 1920, p. 627",
"text": "Je connaissais trop Puig, son exubérance, sa nature dithyrambique."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, 1853, p. 224",
"text": "Le style à moi, qui m’est naturel, c’est le style dithyrambique et enflé."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, tome 2, Menuet, 1882, p. 1250",
"text": "Il commença, en style pompeux, un long éloge dithyrambique auquel je ne compris rien."
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelqu’un volontiers excessif, emphatique, et pompeux dans ses éloges ou son expression en général."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ti.ʁɑ̃.bik\\"
},
{
"ipa": "\\di.ti.ʁɑ̃.bik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-dithyrambique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dithyrambique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-dithyrambique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-dithyrambique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-dithyrambique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Penegal-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-dithyrambique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Penegal-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-dithyrambique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-dithyrambique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-dithyrambique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dithyrambique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dithyrambique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-dithyrambique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dithyrambique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dithyrambique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dithyrambique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dithyrambique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dithyrambique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "flatteur"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "louangeur"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "laudatif"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "élogieux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dithyrambic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eulogistic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mûtamalliq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "متملق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ditirampski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zanosan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alôzou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ditirambala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ditirambico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ditirambic"
},
{
"lang": "Pulaar",
"lang_code": "fuc",
"word": "buta"
}
],
"word": "dithyrambique"
}
Download raw JSONL data for dithyrambique meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.