See distingue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je distingue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on distingue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je distingue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on distingue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "distinguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de distinguer."
],
"id": "fr-distingue-fr-verb-I6vYZPOa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Nef, Denis Vernant, Le formalisme en question : le tournant des années trente, 1998",
"text": "Il distingue six modalités fondamentales (correspondant aux six modalités dans S5) : vrai, faux, impossible, non impossible, impossiblement faux, non impossiblement faux ou la même chose en substituant « nécessaire » à «possible»."
},
{
"ref": "Serge Thion, Le Pouvoir pâle, 1969, page 252",
"text": "Le rôle du Messie se distingue alors mal de celui de Moïse, dans une lecture déchristifiée et rejudaïsée de la Bible."
}
],
"form_of": [
{
"word": "distinguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de distinguer."
],
"id": "fr-distingue-fr-verb-bsqlUM~3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "distinguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de distinguer."
],
"id": "fr-distingue-fr-verb-B4VG0exJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Compain, Ti-Jean Monjean, 1980",
"text": "À rebours, pour un temps, il arrive que l’on distingue mieux le but ; avec la distance, le quotidien dégrisaillé s’ensoleille ou s’enlune et à moins qu’il ne pleuve en nos cœurs, les creux et les bosses ressurgissent plus nettement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "distinguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de distinguer."
],
"id": "fr-distingue-fr-verb-8Vpg9RzT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "distinguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de distinguer."
],
"id": "fr-distingue-fr-verb-fmFPqCH6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distingue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "distingue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela distingue"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "distinguir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de distinguir."
],
"id": "fr-distingue-pt-verb-8Xl61z95"
},
{
"form_of": [
{
"word": "distinguir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de distinguir."
],
"id": "fr-distingue-pt-verb-PGY73GZr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diʃ.ˈtĩŋ.gɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ˈtʃĩɲ.gi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "distingue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je distingue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on distingue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je distingue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on distingue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "distinguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de distinguer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Nef, Denis Vernant, Le formalisme en question : le tournant des années trente, 1998",
"text": "Il distingue six modalités fondamentales (correspondant aux six modalités dans S5) : vrai, faux, impossible, non impossible, impossiblement faux, non impossiblement faux ou la même chose en substituant « nécessaire » à «possible»."
},
{
"ref": "Serge Thion, Le Pouvoir pâle, 1969, page 252",
"text": "Le rôle du Messie se distingue alors mal de celui de Moïse, dans une lecture déchristifiée et rejudaïsée de la Bible."
}
],
"form_of": [
{
"word": "distinguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de distinguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "distinguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de distinguer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Compain, Ti-Jean Monjean, 1980",
"text": "À rebours, pour un temps, il arrive que l’on distingue mieux le but ; avec la distance, le quotidien dégrisaillé s’ensoleille ou s’enlune et à moins qu’il ne pleuve en nos cœurs, les creux et les bosses ressurgissent plus nettement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "distinguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de distinguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "distinguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de distinguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distingue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "distingue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela distingue"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "distinguir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de distinguir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "distinguir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de distinguir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diʃ.ˈtĩŋ.gɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.ˈtʃĩɲ.gi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "distingue"
}
Download raw JSONL data for distingue meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.