See distanciation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "distanciation physique"
},
{
"word": "distanciation sociale"
}
],
"etymology_texts": [
"(1959) Dérivé de distancer, avec le suffixe -ation et un -i- de liaison."
],
"forms": [
{
"form": "distanciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Servais, La médiation: Théorie et terrains, 2016",
"text": "L’énonciation est un processus de médiation qui engage une logique de distanciation, que l’on peut appeler la distance sémiotique."
},
{
"ref": "Pascal Bouchez, Filmer l'éphémère: Récrire le théâtre (et Mesguich) en images et en sons, Presses Universitaire du Septentrion, 2007, p. 53",
"text": "Ainsi, dans le champ théâtral contemporain, la distanciation est « un procédé de mise à distance de la réalité représentée : celle-ci apparaît alors sous une perspective nouvelle qui en révèle le côté caché ou devenu trop familier »."
},
{
"ref": "Marion Sauvaire, « La notion de réflexivité en didactique de la littérature », dans Approches didactiques de la littérature, sous la direction de Nathalie Denizot, Jean-Louis Dufays & Brigitte Louichon, Recherches en didactique du françaisnᵒ 11, Presses universitaires de Namur, 2019, p. 115",
"text": "La distanciation constitue-t-elle une forme de réflexivité spécifique à la lecture littéraire ? Ou, à l'inverse, la réflexivité du lecteur n'est-elle qu'une dimension de la distanciation du sujet par rapport à soi, aux autres et au monde ?"
},
{
"ref": "Nicolas Bricas, « Les enjeux de l'urbanisation pour la durabilité des systèmes alimentaires », chap. 1 de Construire des politiques alimentaires urbaines: Concepts et démarches, ouvrage collectif, Éditions Quæ, 2017, p. 31",
"text": "Au-delà de ce risque politique, les distanciations géographiques, économiques, cognitives et politiques, génèrent une crise de confiance des mangeurs vis-à-vis de leur système alimentaire, accentuée par les asymétries de pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Fait de mettre de la distance entre soi et une action effectuée ou une parole prononcée."
],
"id": "fr-distanciation-fr-noun-cbcFxRsy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020",
"text": "Voilà ce qui arrive à l’homme qui ridiculisait la distanciation et le port du masque."
},
{
"ref": "Anne-Marie Brodehoux,La conversation, 23 novembre 2020",
"text": "À bien des égards, le confinement, et les mesures de distanciation physique, ont contribué à une reconnaissance accrue de l’importance de l’espace public comme lieu de rassemblement et d’équipement essentiel à la satisfaction des besoins primaires de la population."
}
],
"glosses": [
"(2020, par apocope de distanciation sociale ou distanciation physique.) Action de garder un espace (généralement deux mètres) entre soi et les autres pour éviter la contamination par virus."
],
"id": "fr-distanciation-fr-noun-7GJx~4ux",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distanciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distanciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distanciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distanciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distanciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distanciation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense_index": 1,
"word": "distanciement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verfremdung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detachment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distanciamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distanziamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstandelijkheid"
}
],
"word": "distanciation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "distanciation physique"
},
{
"word": "distanciation sociale"
}
],
"etymology_texts": [
"(1959) Dérivé de distancer, avec le suffixe -ation et un -i- de liaison."
],
"forms": [
{
"form": "distanciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Servais, La médiation: Théorie et terrains, 2016",
"text": "L’énonciation est un processus de médiation qui engage une logique de distanciation, que l’on peut appeler la distance sémiotique."
},
{
"ref": "Pascal Bouchez, Filmer l'éphémère: Récrire le théâtre (et Mesguich) en images et en sons, Presses Universitaire du Septentrion, 2007, p. 53",
"text": "Ainsi, dans le champ théâtral contemporain, la distanciation est « un procédé de mise à distance de la réalité représentée : celle-ci apparaît alors sous une perspective nouvelle qui en révèle le côté caché ou devenu trop familier »."
},
{
"ref": "Marion Sauvaire, « La notion de réflexivité en didactique de la littérature », dans Approches didactiques de la littérature, sous la direction de Nathalie Denizot, Jean-Louis Dufays & Brigitte Louichon, Recherches en didactique du françaisnᵒ 11, Presses universitaires de Namur, 2019, p. 115",
"text": "La distanciation constitue-t-elle une forme de réflexivité spécifique à la lecture littéraire ? Ou, à l'inverse, la réflexivité du lecteur n'est-elle qu'une dimension de la distanciation du sujet par rapport à soi, aux autres et au monde ?"
},
{
"ref": "Nicolas Bricas, « Les enjeux de l'urbanisation pour la durabilité des systèmes alimentaires », chap. 1 de Construire des politiques alimentaires urbaines: Concepts et démarches, ouvrage collectif, Éditions Quæ, 2017, p. 31",
"text": "Au-delà de ce risque politique, les distanciations géographiques, économiques, cognitives et politiques, génèrent une crise de confiance des mangeurs vis-à-vis de leur système alimentaire, accentuée par les asymétries de pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Fait de mettre de la distance entre soi et une action effectuée ou une parole prononcée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020",
"text": "Voilà ce qui arrive à l’homme qui ridiculisait la distanciation et le port du masque."
},
{
"ref": "Anne-Marie Brodehoux,La conversation, 23 novembre 2020",
"text": "À bien des égards, le confinement, et les mesures de distanciation physique, ont contribué à une reconnaissance accrue de l’importance de l’espace public comme lieu de rassemblement et d’équipement essentiel à la satisfaction des besoins primaires de la population."
}
],
"glosses": [
"(2020, par apocope de distanciation sociale ou distanciation physique.) Action de garder un espace (généralement deux mètres) entre soi et les autres pour éviter la contamination par virus."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distanciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distanciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distanciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distanciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distanciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distanciation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense_index": 1,
"word": "distanciement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verfremdung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detachment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distanciamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distanziamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstandelijkheid"
}
],
"word": "distanciation"
}
Download raw JSONL data for distanciation meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.