See dissimulant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de dissimuler."
],
"forms": [
{
"form": "dissimulants",
"ipas": [
"\\di.si.my.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dissimulante",
"ipas": [
"\\di.si.my.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dissimulantes",
"ipas": [
"\\di.si.my.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"ref": "Trappes : \"la responsabilité des politiques n'est pas de jeter d'huile sur le feu\", déclare Hamon, nouvelobs.com, 20 juillet 2013",
"text": "Les \"tenues dissimulantes autorisées\" sont les tenues dont le port est prescrit (casque pour les deux-roues), justifié par des raisons de santé, ou des motifs professionnels (masque de soudeur, casque intégral de protection)."
}
],
"glosses": [
"Qui dissimule."
],
"id": "fr-dissimulant-fr-adj-qRfigCHf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.my.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav"
}
],
"word": "dissimulant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de dissimuler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Gilles Martin, Meurtre en Touraine : L’assassin est un flic, La Geste, 2022",
"text": "La lieutenante se dirigea vers une des armoires-classeurs dissimulant les murs de la pièce, elle hésita entre deux casiers et finit par ouvrir celui du dessus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
98
]
],
"ref": "Laurent Rétoret, Proches horizons, 2017, page 49",
"text": "Aussi, comme un grand fauve malade, il arpentait les allées le reste de la semaine, se dissimulant dans l’ombre d’un rack de stockage, guettant le moindre geste suspect, la moindre parole déplacée, furieux de ne rien découvrir, écœuré à l’idée de se faire berner à longueur de temps"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dissimuler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de dissimuler."
],
"id": "fr-dissimulant-fr-verb-ZPTRgSA1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.my.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissimulant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dissimulō"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif actif de dissimulō."
],
"id": "fr-dissimulant-la-verb-K9KCn5qs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissimulant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de dissimuler."
],
"forms": [
{
"form": "dissimulants",
"ipas": [
"\\di.si.my.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dissimulante",
"ipas": [
"\\di.si.my.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dissimulantes",
"ipas": [
"\\di.si.my.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"ref": "Trappes : \"la responsabilité des politiques n'est pas de jeter d'huile sur le feu\", déclare Hamon, nouvelobs.com, 20 juillet 2013",
"text": "Les \"tenues dissimulantes autorisées\" sont les tenues dont le port est prescrit (casque pour les deux-roues), justifié par des raisons de santé, ou des motifs professionnels (masque de soudeur, casque intégral de protection)."
}
],
"glosses": [
"Qui dissimule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.my.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav"
}
],
"word": "dissimulant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de dissimuler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Gilles Martin, Meurtre en Touraine : L’assassin est un flic, La Geste, 2022",
"text": "La lieutenante se dirigea vers une des armoires-classeurs dissimulant les murs de la pièce, elle hésita entre deux casiers et finit par ouvrir celui du dessus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
98
]
],
"ref": "Laurent Rétoret, Proches horizons, 2017, page 49",
"text": "Aussi, comme un grand fauve malade, il arpentait les allées le reste de la semaine, se dissimulant dans l’ombre d’un rack de stockage, guettant le moindre geste suspect, la moindre parole déplacée, furieux de ne rien découvrir, écœuré à l’idée de se faire berner à longueur de temps"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dissimuler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de dissimuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.my.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dissimulant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissimulant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dissimulō"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif actif de dissimulō."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissimulant"
}
Download raw JSONL data for dissimulant meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.