See disproportion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De proportion avec le préfixe dis-."
],
"forms": [
{
"form": "disproportions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention.",
"text": "Vous devez savoir que cette loi agraire, dont vous avez tant parlé, n’est qu’un fantôme créé par les fripons pour épouvanter les imbéciles ; il ne fallait pas une révolution sans doute pour apprendre à l’univers que l’extrême disproportion des fortunes est la source de bien des maux et de bien des crimes, mais nous n’en sommes pas moins convaincus que l’égalité des biens est une chimère."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chap. 1, p. 7",
"text": "Travaillant douze et quatorze heures par jour, devant sa table de bois blanc, à la défense de la patrie en péril, cet humble secrétaire d’un comité de section ne voyait point de disproportion entre l’énormité de la tâche et la petitesse de ses moyens, tant il se sentait uni dans un commun effort à tous les patriotes, tant il faisait corps avec la nation, tant sa vie se confondait avec la vie d’un grand peuple."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et il réfléchissait. Ce qui est inintelligible, se dit-il, c’est la disproportion qui existe entre les promesses que Jésus lui fit et les résultats qu’elles obtinrent."
}
],
"glosses": [
"Défaut de proportion entre différentes choses ou entre les parties d’une même chose."
],
"id": "fr-disproportion-fr-noun-A-DI-Gxr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disproportion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disproportion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disproportion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disproportion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disproportion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disproportion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "disproporcija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nerazmjer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sperequazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disproporzione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "disproporcion"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "missförhållande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "disproportion"
}
],
"word": "disproportion"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois préfixés avec dis-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de proportion, avec le préfixe dis-."
],
"forms": [
{
"form": "disproportionen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "disproportioner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "disproportionerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Disproportion."
],
"id": "fr-disproportion-sv-noun-W-HNiBHH"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "disproportion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De proportion avec le préfixe dis-."
],
"forms": [
{
"form": "disproportions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention.",
"text": "Vous devez savoir que cette loi agraire, dont vous avez tant parlé, n’est qu’un fantôme créé par les fripons pour épouvanter les imbéciles ; il ne fallait pas une révolution sans doute pour apprendre à l’univers que l’extrême disproportion des fortunes est la source de bien des maux et de bien des crimes, mais nous n’en sommes pas moins convaincus que l’égalité des biens est une chimère."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chap. 1, p. 7",
"text": "Travaillant douze et quatorze heures par jour, devant sa table de bois blanc, à la défense de la patrie en péril, cet humble secrétaire d’un comité de section ne voyait point de disproportion entre l’énormité de la tâche et la petitesse de ses moyens, tant il se sentait uni dans un commun effort à tous les patriotes, tant il faisait corps avec la nation, tant sa vie se confondait avec la vie d’un grand peuple."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et il réfléchissait. Ce qui est inintelligible, se dit-il, c’est la disproportion qui existe entre les promesses que Jésus lui fit et les résultats qu’elles obtinrent."
}
],
"glosses": [
"Défaut de proportion entre différentes choses ou entre les parties d’une même chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disproportion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disproportion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disproportion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disproportion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disproportion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disproportion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "disproporcija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nerazmjer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sperequazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disproporzione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "disproporcion"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "missförhållande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "disproportion"
}
],
"word": "disproportion"
}
{
"categories": [
"Dérivations en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois préfixés avec dis-",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de proportion, avec le préfixe dis-."
],
"forms": [
{
"form": "disproportionen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "disproportioner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "disproportionerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Disproportion."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "disproportion"
}
Download raw JSONL data for disproportion meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.