See diretamente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la forme féminine de l’adjectif direto (« direct ») et du suffixe -mente."
],
"forms": [
{
"form": "directamente",
"sense": "Portugal"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
196
]
],
"ref": "Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/biologia/vitaminas.htm texte intégral",
"text": "As vitaminas estão presentes principalmente nos alimentos e podem ser classificadas em hidrossolúveis (solúveis em água) e lipossolúveis (solúveis em gorduras). Essa classificação está diretamente ligada à forma como elas são absorvidas, armazenadas e eliminadas pelo corpo.",
"translation": "Les vitamines sont principalement présentes dans les aliments et peuvent être classées en deux catégories : hydrosolubles (solubles dans l’eau) et liposolubles (solubles dans les graisses). Cette classification est directement liée à la manière dont elles sont absorbées, stockées et éliminées par l’organisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/biologia/vitaminas.htm texte intégral",
"text": "Algumas vitaminas estão diretamente ligadas à divisão celular e à formação de células, processos de extrema importância para o desenvolvimento fetal e para o crescimento infantil.",
"translation": "Certaines vitamines sont directement liées à la division cellulaire et à la formation des cellules, processus extrêmement importants pour le développement fœtal et la croissance infantile."
}
],
"glosses": [
"Directement."
],
"id": "fr-diretamente-pt-adv-h71aiTAo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ɾɛ.tɐ.mˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.ɾɛ.ta.mˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɾɛ.tɐ.mˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɾɛ.tɐ.mˈẽt\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.ɾɛ.ta.mˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɽɛ.ta.mˈẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.ɾɛ.tã.mˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.ɾɛ.tã.mˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɾɛ.tɐ.mˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɾɛk.θɐ̃.mˈẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɾɛ.tɐ.mˈẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɾɛk.tə.mˈẽntʰ\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "diretamente"
}
{
"categories": [
"Adverbes en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la forme féminine de l’adjectif direto (« direct ») et du suffixe -mente."
],
"forms": [
{
"form": "directamente",
"sense": "Portugal"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
196
]
],
"ref": "Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/biologia/vitaminas.htm texte intégral",
"text": "As vitaminas estão presentes principalmente nos alimentos e podem ser classificadas em hidrossolúveis (solúveis em água) e lipossolúveis (solúveis em gorduras). Essa classificação está diretamente ligada à forma como elas são absorvidas, armazenadas e eliminadas pelo corpo.",
"translation": "Les vitamines sont principalement présentes dans les aliments et peuvent être classées en deux catégories : hydrosolubles (solubles dans l’eau) et liposolubles (solubles dans les graisses). Cette classification est directement liée à la manière dont elles sont absorbées, stockées et éliminées par l’organisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/biologia/vitaminas.htm texte intégral",
"text": "Algumas vitaminas estão diretamente ligadas à divisão celular e à formação de células, processos de extrema importância para o desenvolvimento fetal e para o crescimento infantil.",
"translation": "Certaines vitamines sont directement liées à la division cellulaire et à la formation des cellules, processus extrêmement importants pour le développement fœtal et la croissance infantile."
}
],
"glosses": [
"Directement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ɾɛ.tɐ.mˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.ɾɛ.ta.mˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɾɛ.tɐ.mˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɾɛ.tɐ.mˈẽt\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.ɾɛ.ta.mˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɽɛ.ta.mˈẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.ɾɛ.tã.mˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.ɾɛ.tã.mˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɾɛ.tɐ.mˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɾɛk.θɐ̃.mˈẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɾɛ.tɐ.mˈẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\di.ɾɛk.tə.mˈẽntʰ\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "diretamente"
}
Download raw JSONL data for diretamente meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.