See dire son fait on Wiktionary
Download JSONL data for dire son fait meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 226",
"text": "Morbleu! si c’est M. de Saint-Giraud qui vient me relancer sous prétexte de remerciements, s’écria le maire, je lui dirai son fait; c’est trop fort."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Ce préfet si muscadin, qui vous a vendu son cheval, boit les affronts comme de l’eau ; il n’ose se présenter chez madame de Chasteller, qui lui dirait son fait."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "— Dieu m’est témoin, continua-t-il, que je n’envie et que je ne déteste personne. Mais, si nous triomphons, il faudra que je leur dise leur fait, à ces beaux messieurs."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 134",
"text": "[…] vous écouterez les chiens de garde se dire leur fait, […]"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 105",
"text": "Habituée à manier l'allusion, elle acceptait un colloque où un gamin pouvait brutalement lui dire son fait."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 118",
"text": "Mais la dame du Casino n'aurait que faire de \"la berrouette du vieux monsieur\", comme elle disait, et l'avait renvoyé en lui disant son fait."
},
{
"ref": "Michel Folco, Même le mal se fait bien, Stock, 2008, ISBN 978-2234060968",
"text": "D’abord, l’estimé docteur, il a fait comme si l’autre n’était pas là, mais c’est quand l’autre il a voulu l’examiner qu’il lui a dit son fait."
},
{
"ref": "Elias Sanbar : « Nétanyahou a la volonté de vider Gaza de son peuple »,Mediapart en ligne, 14 octobre 2023",
"text": "L’écrivain palestinien devenu français Elias Sanbar dit lucidement son fait au Hamas, fauteur de « crime de guerre », tout en se montrant solidaire du peuple palestinien."
}
],
"glosses": [
"Dire franchement à quelqu’un ce qu’on pense de sa manière d’agir."
],
"id": "fr-dire_son_fait-fr-verb-MMuZfxfj",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diʁ sɔ̃ fɛ\\"
},
{
"ipa": "\\diʁ sɔ̃ fɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire son fait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_son_fait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_son_fait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_son_fait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_son_fait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire son fait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire son fait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_son_fait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_son_fait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_son_fait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_son_fait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire son fait.wav"
}
],
"word": "dire son fait"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 226",
"text": "Morbleu! si c’est M. de Saint-Giraud qui vient me relancer sous prétexte de remerciements, s’écria le maire, je lui dirai son fait; c’est trop fort."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Ce préfet si muscadin, qui vous a vendu son cheval, boit les affronts comme de l’eau ; il n’ose se présenter chez madame de Chasteller, qui lui dirait son fait."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "— Dieu m’est témoin, continua-t-il, que je n’envie et que je ne déteste personne. Mais, si nous triomphons, il faudra que je leur dise leur fait, à ces beaux messieurs."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 134",
"text": "[…] vous écouterez les chiens de garde se dire leur fait, […]"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 105",
"text": "Habituée à manier l'allusion, elle acceptait un colloque où un gamin pouvait brutalement lui dire son fait."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 118",
"text": "Mais la dame du Casino n'aurait que faire de \"la berrouette du vieux monsieur\", comme elle disait, et l'avait renvoyé en lui disant son fait."
},
{
"ref": "Michel Folco, Même le mal se fait bien, Stock, 2008, ISBN 978-2234060968",
"text": "D’abord, l’estimé docteur, il a fait comme si l’autre n’était pas là, mais c’est quand l’autre il a voulu l’examiner qu’il lui a dit son fait."
},
{
"ref": "Elias Sanbar : « Nétanyahou a la volonté de vider Gaza de son peuple »,Mediapart en ligne, 14 octobre 2023",
"text": "L’écrivain palestinien devenu français Elias Sanbar dit lucidement son fait au Hamas, fauteur de « crime de guerre », tout en se montrant solidaire du peuple palestinien."
}
],
"glosses": [
"Dire franchement à quelqu’un ce qu’on pense de sa manière d’agir."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diʁ sɔ̃ fɛ\\"
},
{
"ipa": "\\diʁ sɔ̃ fɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire son fait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_son_fait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_son_fait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_son_fait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_son_fait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire son fait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire son fait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_son_fait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_son_fait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_son_fait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_son_fait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire son fait.wav"
}
],
"word": "dire son fait"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.