See diplomate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé régressif de diplomatique → voir automate et automatique."
],
"forms": [
{
"form": "diplomates",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ambassadeur"
},
{
"word": "attaché"
},
{
"word": "légat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "diplomatie"
},
{
"word": "diplomatique"
},
{
"word": "diplomatiquement"
},
{
"word": "diplôme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Il n’y a que les hommes forts, grands et colères, de ces foudres de guerre, de ces diplomates à tête olympienne, de ces hommes de génie, pour avoir ces partis pris de confiance, cette générosité pour la faiblesse, cette constante protection, cet amour sans jalousie, cette bonhomie avec la femme."
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 189",
"text": "Vous voulez rire de moi, dit-il à la diplomate, qui se demandait si au moins elle aurait le temps d'aller jouer un neuf trous avant que le soleil tombe."
},
{
"ref": "Louis Hamelin, Écrire : L’humain isolé, Éditions Trois-Pistoles, 2006, page 69",
"text": "Mission : pré-sélectionner un roman de langue française dans le cadre d’un prestigieux concours littéraire international. Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnaire qui est de la carrière diplomatique."
],
"id": "fr-diplomate-fr-noun-2goIul6w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est montré en toute cette affaire diplomate consommé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sait mener une affaire avec tact et habileté."
],
"id": "fr-diplomate-fr-noun-OiZ~Ez6-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.plɔ.mat\\"
},
{
"ipa": "\\di.plɔ.mat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diplomate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-diplomate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diplomat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diplomatin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "diblûmâsiyy",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "دِبْلوماسِيّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomàtic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomàtica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"common"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomático"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomática"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomatiisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomaatti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomaatti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "baçadou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "διπλωμάτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomacisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatica"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "dobulik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legatus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomāts"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomāte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomate"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "diplomât",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "دیپلمات"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "dyplomata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "diplomata"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomată"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diplomat",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "дипломат"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diplomatka",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дипломатка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "sir'esido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatka"
}
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pâtisserie) Aurait été imaginé par Montmireil, cuisinier de François-René de Chateaubriand alors que ce dernier était diplomate à Londres en 1822. Par ellipse de la locution « pudding à la diplomate »."
],
"forms": [
{
"form": "diplomates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle de Jouffroy d’Abbans, La Cuisine simplifiée",
"text": "Pour les diplomates, on peut se servir de biscuits à la cuiller cassés ou en débris, ou des restes rassis de biscuits de Savoie."
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie faite de reste de viennoiserie, de biscuits concassés."
],
"id": "fr-diplomate-fr-noun-6lS2m3gc",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.plɔ.mat\\"
},
{
"ipa": "\\di.plɔ.mat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diplomate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-diplomate.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "Diplomatenpudding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "Kabinettpudding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "Plettenpudding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "diplomat pudding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "trifle"
}
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "diplomates",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est très diplomate."
}
],
"glosses": [
"Habile, plein de tact."
],
"id": "fr-diplomate-fr-adj-ftFLEvsQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, Guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 42.",
"text": "Sauce Diplomate. — Ajouter à 1 litre de « sauce normande » déjà mise à point, 75 grammes de Beurre de homard.\nCompléter avec une garniture de : 2 cuillerées de chair de homard et 1 cuillerée de truffes coupées en dés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un type de sauce."
],
"id": "fr-diplomate-fr-adj-bNah-83m",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.plɔ.mat\\"
},
{
"ipa": "\\di.plɔ.mat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diplomate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-diplomate.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plein de tact",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatičan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plein de tact",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatisk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plein de tact",
"sense_index": 1,
"word": "diplomata"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plein de tact",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatema"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plein de tact",
"sense_index": 1,
"word": "dobulaf"
}
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -ate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de diploma, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "diplomates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diplômé, personne qui a un diplôme."
],
"id": "fr-diplomate-en-noun-U7vUGPti"
}
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -ate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de diploma, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "to diplomate",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "diplomates",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diplomated",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "diplomated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "diplomating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diplômer, délivrer un diplôme."
],
"id": "fr-diplomate-en-verb--9EZzT-5"
}
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "diplominte"
},
{
"word": "diplomante"
},
{
"word": "diplomonte"
},
{
"word": "diplomite"
},
{
"word": "diplomote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En étant diplômé."
],
"id": "fr-diplomate-eo-adv-zxMySVpi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.plo.ˈma.te\\"
}
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "diploma"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de diploma."
],
"id": "fr-diplomate-la-noun-OzN5SE5Y"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "diplomat"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de diplomat."
],
"id": "fr-diplomate-sl-noun--D5T81ub"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -ate",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de diploma, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "diplomates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Diplômé, personne qui a un diplôme."
]
}
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -ate",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de diploma, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "to diplomate",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "diplomates",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diplomated",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "diplomated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "diplomating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Diplômer, délivrer un diplôme."
]
}
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "diplominte"
},
{
"word": "diplomante"
},
{
"word": "diplomonte"
},
{
"word": "diplomite"
},
{
"word": "diplomote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"En étant diplômé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.plo.ˈma.te\\"
}
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé régressif de diplomatique → voir automate et automatique."
],
"forms": [
{
"form": "diplomates",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ambassadeur"
},
{
"word": "attaché"
},
{
"word": "légat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "diplomatie"
},
{
"word": "diplomatique"
},
{
"word": "diplomatiquement"
},
{
"word": "diplôme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Il n’y a que les hommes forts, grands et colères, de ces foudres de guerre, de ces diplomates à tête olympienne, de ces hommes de génie, pour avoir ces partis pris de confiance, cette générosité pour la faiblesse, cette constante protection, cet amour sans jalousie, cette bonhomie avec la femme."
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 189",
"text": "Vous voulez rire de moi, dit-il à la diplomate, qui se demandait si au moins elle aurait le temps d'aller jouer un neuf trous avant que le soleil tombe."
},
{
"ref": "Louis Hamelin, Écrire : L’humain isolé, Éditions Trois-Pistoles, 2006, page 69",
"text": "Mission : pré-sélectionner un roman de langue française dans le cadre d’un prestigieux concours littéraire international. Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnaire qui est de la carrière diplomatique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est montré en toute cette affaire diplomate consommé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sait mener une affaire avec tact et habileté."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.plɔ.mat\\"
},
{
"ipa": "\\di.plɔ.mat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diplomate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-diplomate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diplomat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diplomatin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "diblûmâsiyy",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "دِبْلوماسِيّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomàtic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomàtica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"common"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomático"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomática"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomatiisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomaatti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomaatti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "baçadou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "διπλωμάτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomacisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatica"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "dobulik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legatus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomāts"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomāte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomate"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "diplomât",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "دیپلمات"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "dyplomata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "diplomata"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomată"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diplomat",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "дипломат"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diplomatka",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дипломатка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "sir'esido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fonctionnaire",
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diplomat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fonctionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diplomatka"
}
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Noms communs en français",
"Pâtisseries en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Pâtisserie) Aurait été imaginé par Montmireil, cuisinier de François-René de Chateaubriand alors que ce dernier était diplomate à Londres en 1822. Par ellipse de la locution « pudding à la diplomate »."
],
"forms": [
{
"form": "diplomates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pâtisseries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle de Jouffroy d’Abbans, La Cuisine simplifiée",
"text": "Pour les diplomates, on peut se servir de biscuits à la cuiller cassés ou en débris, ou des restes rassis de biscuits de Savoie."
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie faite de reste de viennoiserie, de biscuits concassés."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.plɔ.mat\\"
},
{
"ipa": "\\di.plɔ.mat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diplomate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-diplomate.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "Diplomatenpudding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "Kabinettpudding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "Plettenpudding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "diplomat pudding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "trifle"
}
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "diplomates",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est très diplomate."
}
],
"glosses": [
"Habile, plein de tact."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, Guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 42.",
"text": "Sauce Diplomate. — Ajouter à 1 litre de « sauce normande » déjà mise à point, 75 grammes de Beurre de homard.\nCompléter avec une garniture de : 2 cuillerées de chair de homard et 1 cuillerée de truffes coupées en dés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un type de sauce."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.plɔ.mat\\"
},
{
"ipa": "\\di.plɔ.mat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diplomate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diplomate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-diplomate.wav",
"ipa": "diplɔmat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diplomate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-diplomate.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plein de tact",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatičan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plein de tact",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatisk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plein de tact",
"sense_index": 1,
"word": "diplomata"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plein de tact",
"sense_index": 1,
"word": "diplomatema"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plein de tact",
"sense_index": 1,
"word": "dobulaf"
}
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "diploma"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de diploma."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diplomate"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en slovène"
],
"form_of": [
{
"word": "diplomat"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de diplomat."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diplomate"
}
Download raw JSONL data for diplomate meaning in All languages combined (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.