See diluvium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diluvium (« déluge, inondation »)."
],
"forms": [
{
"form": "diluviums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
124
]
],
"ref": "Société d'Histoire Naturelle de Strasbourg, séance du 4 février 1840, dans L’Institut, sect.1: Sciences mathématiques, physiques et naturelles, vol.8, page 151",
"text": "La région ello-rhénane offre en majeure partie un sol caillouteux, formé par des dépôts énormes de galets (l’ancien diluvium du Rhin et de l’Ill)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 15",
"text": "[…] ; par contre — la diminution de température compensant l’altitude, — on observe, sur le diluvium, de nombreuses espèces montagnardes (…), auxquelles s'ajoutent plusieurs espèces turficoles (…) qui dans le Jura « ne descendent pas au-dessous de la région des Sapins » (GRENIER)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
126
]
],
"ref": "Bulletin des services de la carte géologique de la France et des topographies souterraines, vol. 23-24, Libr. polytechnique, Baudry et Cie, 1914, p. 23",
"text": "Si de Brou nous descendons sur Bonneval en longeant l’anticlinal du Merlerault, nous trouverons l’Ozanne pourvue d'un diluvium très important qui incorpore des blocs énormes de poudingue à silex surtout à partir de Dangeau."
}
],
"glosses": [
"Matière des alluvions antérieures aux temps historiques."
],
"id": "fr-diluvium-fr-noun-Lbzm2idn",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ly.vjɔm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diluvion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diluvium"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "diluvij"
}
],
"word": "diluvium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deluge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diluvio"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "déluge"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "diluvien"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diluvio"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de diluo (« délayer, ajouter de l'eau »), avec le suffixe -ium."
],
"forms": [
{
"form": "diluvia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "diluvia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "diluvia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "diluviī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "diluviōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "diluviō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "diluviīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "diluviō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "diluviīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "diluvĭo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inondation, déluge."
],
"id": "fr-diluvium-la-noun-Efy5XCON"
},
{
"glosses": [
"Catastrophe, dévastation, destruction, ruine, cataclysme."
],
"id": "fr-diluvium-la-noun-P8eGlBFw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diluvĭo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diluvium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin diluvium (« déluge, inondation »)."
],
"forms": [
{
"form": "diluviums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
124
]
],
"ref": "Société d'Histoire Naturelle de Strasbourg, séance du 4 février 1840, dans L’Institut, sect.1: Sciences mathématiques, physiques et naturelles, vol.8, page 151",
"text": "La région ello-rhénane offre en majeure partie un sol caillouteux, formé par des dépôts énormes de galets (l’ancien diluvium du Rhin et de l’Ill)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 15",
"text": "[…] ; par contre — la diminution de température compensant l’altitude, — on observe, sur le diluvium, de nombreuses espèces montagnardes (…), auxquelles s'ajoutent plusieurs espèces turficoles (…) qui dans le Jura « ne descendent pas au-dessous de la région des Sapins » (GRENIER)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
126
]
],
"ref": "Bulletin des services de la carte géologique de la France et des topographies souterraines, vol. 23-24, Libr. polytechnique, Baudry et Cie, 1914, p. 23",
"text": "Si de Brou nous descendons sur Bonneval en longeant l’anticlinal du Merlerault, nous trouverons l’Ozanne pourvue d'un diluvium très important qui incorpore des blocs énormes de poudingue à silex surtout à partir de Dangeau."
}
],
"glosses": [
"Matière des alluvions antérieures aux temps historiques."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ly.vjɔm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diluvion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diluvium"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "diluvij"
}
],
"word": "diluvium"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ium",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deluge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diluvio"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "déluge"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "diluvien"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diluvio"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de diluo (« délayer, ajouter de l'eau »), avec le suffixe -ium."
],
"forms": [
{
"form": "diluvia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "diluvia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "diluvia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "diluviī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "diluviōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "diluviō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "diluviīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "diluviō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "diluviīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "diluvĭo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Inondation, déluge."
]
},
{
"glosses": [
"Catastrophe, dévastation, destruction, ruine, cataclysme."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diluvĭo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diluvium"
}
Download raw JSONL data for diluvium meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.