See dilution on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "dilution hétérogène"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "dilution hétérogène du bore"
},
{
"topics": [
"epidemiology"
],
"word": "effet dilution"
},
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "hémodilution"
},
{
"topics": [
"aeronautics"
],
"word": "taux de dilution"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dilutio (« action de laver, ablution ») ; voir diluer pour le sens moderne du mot."
],
"forms": [
{
"form": "dilutions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Exposés annuels de biochimie médicale, éd. Masson & Cie, 1948, vol. 8-9, page 88",
"text": "Nous avons déjà vu que les procédés de détection des isotopes sont suffisamment sensibles pour permettre des dilutions très considérables de l'élément marqué."
},
{
"ref": "Francis Beauvais, L’âme des molécules, 2006, page 46",
"text": "D’autres agents capables de dégranuler les basophiles à des concentrations « classiques », s’avèrent eux aussi capables de faire dégranuler les basophiles à hautes dilutions."
}
],
"glosses": [
"Action de diluer, d'étendre avec de l'eau ou un autre solvant ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-dilution-fr-noun-PObedq1d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Assistons-nous au retour du PQ?, Le Journal de Québec, 20 avril 2021",
"text": "Les Québécois ont besoin dans leur vie politique d’un parti qui ne se contente pas d’un nationalisme cosmétique, et qui ose rappeler à l’électorat que notre enfermement politique dans un pays où nous sommes condamnés à la dilution démographique et à l’effacement linguistique ne saurait être un destin à la hauteur de notre histoire."
},
{
"ref": "Thomas FRINAULT, Christian LE BART, Érik NEVEU, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.",
"text": "Tant en France qu'à l'échelle de l'Europe, les années 1980 et leur suite sont souvent décrites comme la fin de l'interventionnisme étatique, la victoire « du marché » et la dilution des politiques sociales."
}
],
"glosses": [
"Action de diluer, de rendre moins clair, moins net, moins direct, de faire perdre de sa force ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-dilution-fr-noun-akjq4KHz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ly.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dilution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dilution.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dilution"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otopina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diluição"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разбавление"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ředění"
}
],
"word": "dilution"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "dilution hétérogène"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "dilution hétérogène du bore"
},
{
"topics": [
"epidemiology"
],
"word": "effet dilution"
},
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "hémodilution"
},
{
"topics": [
"aeronautics"
],
"word": "taux de dilution"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dilutio (« action de laver, ablution ») ; voir diluer pour le sens moderne du mot."
],
"forms": [
{
"form": "dilutions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Exposés annuels de biochimie médicale, éd. Masson & Cie, 1948, vol. 8-9, page 88",
"text": "Nous avons déjà vu que les procédés de détection des isotopes sont suffisamment sensibles pour permettre des dilutions très considérables de l'élément marqué."
},
{
"ref": "Francis Beauvais, L’âme des molécules, 2006, page 46",
"text": "D’autres agents capables de dégranuler les basophiles à des concentrations « classiques », s’avèrent eux aussi capables de faire dégranuler les basophiles à hautes dilutions."
}
],
"glosses": [
"Action de diluer, d'étendre avec de l'eau ou un autre solvant ; résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Assistons-nous au retour du PQ?, Le Journal de Québec, 20 avril 2021",
"text": "Les Québécois ont besoin dans leur vie politique d’un parti qui ne se contente pas d’un nationalisme cosmétique, et qui ose rappeler à l’électorat que notre enfermement politique dans un pays où nous sommes condamnés à la dilution démographique et à l’effacement linguistique ne saurait être un destin à la hauteur de notre histoire."
},
{
"ref": "Thomas FRINAULT, Christian LE BART, Érik NEVEU, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.",
"text": "Tant en France qu'à l'échelle de l'Europe, les années 1980 et leur suite sont souvent décrites comme la fin de l'interventionnisme étatique, la victoire « du marché » et la dilution des politiques sociales."
}
],
"glosses": [
"Action de diluer, de rendre moins clair, moins net, moins direct, de faire perdre de sa force ; résultat de cette action."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ly.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dilution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dilution.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dilution"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otopina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diluição"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разбавление"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ředění"
}
],
"word": "dilution"
}
Download raw JSONL data for dilution meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.