See diketa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine dik (« gros »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "diketaj",
"ipas": [
"\\di.ˈke.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "diketan",
"ipas": [
"\\di.ˈke.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "diketajn",
"ipas": [
"\\di.ˈke.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hindrik Bulthuis, Idoj de Orfeo, 1923",
"text": "Sur la planko kuŝis diketa tapiŝo multkolora.",
"translation": "Sur le plancher s’étendait un épais tapis multicolore."
}
],
"glosses": [
"Un peu gros, relativement épais."
],
"id": "fr-diketa-eo-adj-E-AK4WNe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro, 1931-1945",
"text": "La juna, militema, iom diketa virino laŭte, kun plezuro bruis, kverelis kun sia edzo.",
"translation": "La jeune femme, querelleuse et un peu enrobée, prenait un grand plaisir à faire du tapage, à se disputer avec son mari."
},
{
"ref": "Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, 1949",
"text": "Li estis milda, diketa homo, al kiu mankis truda aŭtoritateco.",
"translation": "C’etait un homme doux et grassouillet, à qui manquait une autorité coercitive."
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelqu’un de grassouillet, enrobé, dodu, rebondi, rondelet, potelé, qui a un peu d’embonpoint."
],
"id": "fr-diketa-eo-adj-SK0k~CB~",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ˈke.ta\\"
},
{
"ipa": "\\di.ˈke.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-diketa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diketa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diketa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diketa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diketa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-diketa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "grassouillet",
"word": "graseta"
}
],
"word": "diketa"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine dik (« gros »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "diketaj",
"ipas": [
"\\di.ˈke.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "diketan",
"ipas": [
"\\di.ˈke.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "diketajn",
"ipas": [
"\\di.ˈke.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Hindrik Bulthuis, Idoj de Orfeo, 1923",
"text": "Sur la planko kuŝis diketa tapiŝo multkolora.",
"translation": "Sur le plancher s’étendait un épais tapis multicolore."
}
],
"glosses": [
"Un peu gros, relativement épais."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro, 1931-1945",
"text": "La juna, militema, iom diketa virino laŭte, kun plezuro bruis, kverelis kun sia edzo.",
"translation": "La jeune femme, querelleuse et un peu enrobée, prenait un grand plaisir à faire du tapage, à se disputer avec son mari."
},
{
"ref": "Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, 1949",
"text": "Li estis milda, diketa homo, al kiu mankis truda aŭtoritateco.",
"translation": "C’etait un homme doux et grassouillet, à qui manquait une autorité coercitive."
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelqu’un de grassouillet, enrobé, dodu, rebondi, rondelet, potelé, qui a un peu d’embonpoint."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ˈke.ta\\"
},
{
"ipa": "\\di.ˈke.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-diketa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diketa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diketa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diketa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diketa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-diketa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "grassouillet",
"word": "graseta"
}
],
"word": "diketa"
}
Download raw JSONL data for diketa meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.