See diel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Deil"
},
{
"word": "Deli"
},
{
"word": "déli"
},
{
"word": "Idel"
},
{
"word": "lide"
},
{
"word": "lied"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais, lui-même du latin dies, « jour, journée » avec le suffixe -al, transformé en -el pour éviter l’homographe dial."
],
"forms": [
{
"form": "diels",
"ipas": [
"\\djɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dielle",
"ipas": [
"\\djɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dielles",
"ipas": [
"\\djɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle, Muséum national d’histoire naturelle (France), 1967, page 1002",
"text": "D’où les définitions de trois autres types de variations :\n- nycthémérales (nycthemeral, diel) = se produisant dans l’intervalle de 24 heures et liées à l’alternance du jour et de la nuit. L’ensemble des variations nycthémérales conduit à un « cycle nycthéméral » et non à un « cycle diurne » (voir ci-dessous).\n- diurnes (diurnal) = entre l’aube et le crépuscule.\n- nocturnes (nocturnal) = entre le crépuscule et l’aube."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"ref": "Louis-Edmond Hamelin et Gilles Cayouette, « Nombre d’habitants par zone nordique au Canada en 1966 », La Revue de géographie de Montréal, volumes 22 à 23, Presses de l’Université de Montréal, 1969, page 151",
"text": "Pendant un court été dont l’éclairement diel dure 24 heures, une certaine atténuation climatique se fait connaître sur les îles basses : le pays demeure cependant un désert."
},
{
"ref": "La Banque des mots, volumes 9 à 10, Presses universitaires de France, 1975, page 95",
"text": "Diel Diel\nSe dit d’une situation de 24 heures. Dans le haut Arctique où le soleil ne se lève pas durant l’hiver, l’obscurité dielle constitue l’un des caractères les plus pénibles ; au contraire, durant l’été, le soleil ne se couche pas et c’est l’éclairement qui est diel."
},
{
"ref": "Michèle Regnault, « L’Excrétion azotée chez les crustacés et les facteurs l’influençant », Oceanis: série de documents océanographiques, volume 7, numéros 5 à 7, Institut océanographique, 1981, page 783",
"text": "Un rythme diel d’excrétion semble également caractériser cette espèce, les valeurs nocturnes étant supérieures de 40 % environ aux valeurs diurnes (REGNAULT, non publié).\nCes quelques exemples montrent que des rythmes biologiques de fréquences diverses (rythme de marée de 12 h, rythme diel de 24 h ou rythme annuel) peuvent se manifester au niveau de l’excrétion azotée et que ces rythmes éventuels doivent être pris en compte lorsque l’étude des facteurs physiques ou biologiques influençant l’excrétion est envisagée."
}
],
"glosses": [
"Qui a une période de 24 heures sans pour autant être relié au jour ou à la nuit."
],
"id": "fr-diel-fr-adj-95OxHd~7",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɛl\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diel"
}
],
"word": "diel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albanais",
"orig": "albanais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dimanche."
],
"id": "fr-diel-sq-noun-BQvEX6tS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiɛl\\"
}
],
"word": "diel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1934) Du latin dies, « jour, journée » avec le suffixe -al, transformé en -el pour éviter l’homographe dial."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "diurnal"
},
{
"word": "nocturnal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Proceedings of the Oklahoma Academy of Science, Oklahoma Academy of Science, 1934",
"text": "Diel: the day in the sense of the 24 hours.\nDiurnation : the phenomenon of diel fluctuation in community composition, i.e., within a single day (equivalent to aspection; the fluctuations within a single year)."
},
{
"ref": "John B. Calhoun, “Diel activity rhythms of the rodents, Microtus ochrogaster and Sigmodon hispidus hispidus”, Ecology, 26, 1945, pages 250-273"
}
],
"glosses": [
"Diel."
],
"id": "fr-diel-en-adj-Xcy1zFgj",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdaɪ.əl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdi.əl\\"
}
],
"word": "diel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ferme, exploitation agricole."
],
"id": "fr-diel-avk-noun-KyotCmsP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diˈɛl\\ ou \\diˈel\\"
},
{
"audio": "diel (avk).wav",
"ipa": "diˈɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Diel_(avk).wav/Diel_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Diel_(avk).wav/Diel_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/diel (avk).wav"
}
],
"word": "diel"
}
{
"categories": [
"Noms communs en albanais",
"albanais"
],
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dimanche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiɛl\\"
}
],
"word": "diel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1934) Du latin dies, « jour, journée » avec le suffixe -al, transformé en -el pour éviter l’homographe dial."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "diurnal"
},
{
"word": "nocturnal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Proceedings of the Oklahoma Academy of Science, Oklahoma Academy of Science, 1934",
"text": "Diel: the day in the sense of the 24 hours.\nDiurnation : the phenomenon of diel fluctuation in community composition, i.e., within a single day (equivalent to aspection; the fluctuations within a single year)."
},
{
"ref": "John B. Calhoun, “Diel activity rhythms of the rodents, Microtus ochrogaster and Sigmodon hispidus hispidus”, Ecology, 26, 1945, pages 250-273"
}
],
"glosses": [
"Diel."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdaɪ.əl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdi.əl\\"
}
],
"word": "diel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deil"
},
{
"word": "Deli"
},
{
"word": "déli"
},
{
"word": "Idel"
},
{
"word": "lide"
},
{
"word": "lied"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais, lui-même du latin dies, « jour, journée » avec le suffixe -al, transformé en -el pour éviter l’homographe dial."
],
"forms": [
{
"form": "diels",
"ipas": [
"\\djɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dielle",
"ipas": [
"\\djɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dielles",
"ipas": [
"\\djɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle, Muséum national d’histoire naturelle (France), 1967, page 1002",
"text": "D’où les définitions de trois autres types de variations :\n- nycthémérales (nycthemeral, diel) = se produisant dans l’intervalle de 24 heures et liées à l’alternance du jour et de la nuit. L’ensemble des variations nycthémérales conduit à un « cycle nycthéméral » et non à un « cycle diurne » (voir ci-dessous).\n- diurnes (diurnal) = entre l’aube et le crépuscule.\n- nocturnes (nocturnal) = entre le crépuscule et l’aube."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"ref": "Louis-Edmond Hamelin et Gilles Cayouette, « Nombre d’habitants par zone nordique au Canada en 1966 », La Revue de géographie de Montréal, volumes 22 à 23, Presses de l’Université de Montréal, 1969, page 151",
"text": "Pendant un court été dont l’éclairement diel dure 24 heures, une certaine atténuation climatique se fait connaître sur les îles basses : le pays demeure cependant un désert."
},
{
"ref": "La Banque des mots, volumes 9 à 10, Presses universitaires de France, 1975, page 95",
"text": "Diel Diel\nSe dit d’une situation de 24 heures. Dans le haut Arctique où le soleil ne se lève pas durant l’hiver, l’obscurité dielle constitue l’un des caractères les plus pénibles ; au contraire, durant l’été, le soleil ne se couche pas et c’est l’éclairement qui est diel."
},
{
"ref": "Michèle Regnault, « L’Excrétion azotée chez les crustacés et les facteurs l’influençant », Oceanis: série de documents océanographiques, volume 7, numéros 5 à 7, Institut océanographique, 1981, page 783",
"text": "Un rythme diel d’excrétion semble également caractériser cette espèce, les valeurs nocturnes étant supérieures de 40 % environ aux valeurs diurnes (REGNAULT, non publié).\nCes quelques exemples montrent que des rythmes biologiques de fréquences diverses (rythme de marée de 12 h, rythme diel de 24 h ou rythme annuel) peuvent se manifester au niveau de l’excrétion azotée et que ces rythmes éventuels doivent être pris en compte lorsque l’étude des facteurs physiques ou biologiques influençant l’excrétion est envisagée."
}
],
"glosses": [
"Qui a une période de 24 heures sans pour autant être relié au jour ou à la nuit."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɛl\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diel"
}
],
"word": "diel"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ferme, exploitation agricole."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diˈɛl\\ ou \\diˈel\\"
},
{
"audio": "diel (avk).wav",
"ipa": "diˈɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Diel_(avk).wav/Diel_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Diel_(avk).wav/Diel_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/diel (avk).wav"
}
],
"word": "diel"
}
Download raw JSONL data for diel meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.